和刘仆射感旧言怀寄苏左丞左丞昔守南京仆射方为幕客今同为执政作此诗仆射诗略记其一联云论文青眼今犹在报国丹心老更同

秦观 · 宋代 · 绝句

三禁提衡系扰龙,拜无烧尾有家风。
班行旧号青云士,宾主今为黄阁公。
炯炯坐屏云母隔,珊珊行佩水苍同。
自惊初到蓬莱上,便见骊珠出海宫。

译文

收起
执掌禁中机要权柄总领群才,仕途不靠侥幸捷径,传承着清白世家的风轨。
早年在朝列就被称为青云得志的高士,昔日的幕客与府主如今都成了宰辅重臣。
亮堂堂的座前云母屏风相隔,行走时身上佩戴的水苍玉饰发出清脆舒缓的声响,规制完全相同。
我惊讶自己刚进入这如仙境的清贵朝堂,就见到您二人的佳作像骊龙宝珠一样从海宫之中浮现。

注释

收起
  • 三禁宋代指中书、门下、枢密三处机要禁署,是宰辅重臣办公的核心机构。
  • 提衡执掌权柄、衡量人才,指主持选官理政的核心事务。
  • 烧尾唐代典故,指士人新登第或升迁时的贺宴,此处代指仕途侥幸进身的旁门捷径。
  • 班行朝堂官员的列位次序,代指朝官群体。
  • 黄阁汉代宰相办公的厅堂涂以黄色,后代就用黄阁代指宰相、副宰相级别的执政重臣。
  • 珊珊玉石碰撞发出的清脆舒缓的声响。
  • 水苍水苍玉,是古代高级官员按规制佩戴的青色玉饰。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,此处代指秘书省等皇家清贵的官署。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的稀世宝珠,此处用来赞誉刘挚寄给苏颂的诗作精妙绝伦。

赏析

展开
这是一首典型的元祐文人同寅和韵之作,全诗用典绵密贴切,几乎每一处典故都贴合两位执政重臣的身份与过往交谊,没有一处泛语空言。

前两联先回溯二人早年宾主相知的旧谊,再点出如今同登宰辅的际遇,今昔对照之中满是对二人交谊历久弥坚的赞叹。后两联转写当下朝堂的雍容气象,最后以骊珠喻诗收束和诗的题旨,全诗格调雍容典雅,完全符合台阁诗作的庄重气质,也侧面反映了元祐年间朝堂上旧党士人相得的融洽氛围。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋元祐七年(公元1092年)前后,当时旧党主政,秦观供职于京城秘书省,属于朝堂清要职位。

诗题中的刘仆射即刘挚,苏左丞即苏颂,早年苏颂担任南京留守时,刘挚曾在其幕府任幕僚,二人相交多年,此时又同时位列执政,刘挚写下感旧抒怀的诗篇寄给苏颂,秦观作为同朝僚友,便创作了这首和诗。