次韵裴秀才上太守向公二首 其一

东风已动北风归,寒气侵寻自霁威。
何处管弦传腊酒,谁家刀尺制春衣。
使君英妙开莲幕,别驾风流出粉闱。
唯有广文官独冷,终年如坐水边矶。

译文

收起展开
东风已然吹起北风悄然退去,冬日的寒气渐渐消散收敛了余威。
哪里传来管弦声伴着腊月的美酒飘香,谁家正赶制新衣为开春做准备。
太守您英才年少广纳贤才开设幕府,通判僚属风度翩翩出身于清贵官署。
只有我这个学官的职位最为清寒冷落,一年到头就像独自静坐在水边石矶上。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 侵寻渐渐、逐渐蔓延的意思。
  • 霁威本指怒气消散,这里指冬日的寒威渐渐消退。
  • 腊酒腊月里酿制的酒,代指岁末年初的宴饮活动。
  • 刀尺剪刀和量尺,代指裁制衣物的劳作。
  • 使君汉代以来对州郡最高长官的尊称,这里指时任蔡州太守的向宗回。
  • 莲幕即莲花幕,是对地方长官幕府的美称,典出《南史·庾杲之传》,后世用来称颂幕府人才清雅。
  • 别驾宋代通判的别称,是州郡长官的佐贰官员,负责协助处理地方政务。
  • 广文原指唐代设置的广文馆,负责教授生徒,后世常用来代指清寒闲冷的地方学官。
  • 矶水边突出的岩石或石滩。

赏析

收起展开
这首诗整体风格温润雅正,兼具节令风物的鲜活气息与酬赠作品的得体分寸,没有同类应酬诗作常见的空泛弊病。

诗歌前两联从冬去春来的物候变化落笔,选取管弦传酒、刀尺制衣两个极具生活烟火气的典型场景,点出岁末年初民间祥和安乐的氛围,画面感十分鲜明。

中间两联转入对太守及其僚属的称颂,用典妥帖自然,既点明主宾身份,也暗合了向公幕府人才济济的现实状况,措辞得体不浮夸。尾联笔锋一转,以广文自况,点出自己身为学官清寂闲冷的处境,既完全贴合秦观当时的身份,也暗含了他淡泊自守的人生志趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时秦观正担任蔡州州学教授,是他中年宦游生涯中相对平稳的阶段。

当地裴秀才率先创作了献给知州向宗回的诗作,秦观依原作的韵脚次序相和,写下这两首酬赠作品,本首是其中的第一篇。