赠刘使君景文

秦观 · 宋代 · 绝句

落落衣冠八尺雄,鱼符新赐大河东。
穰苴兵法申司马,曹植诗原出国风。
拈笔古心生篆刻,引觞侠气上云空。
石渠病客君应笑,手校黄书两鬓蓬。

译文

收起
你身姿伟岸仪表俊伟,新近获授鱼符前往大河以东赴任。
你精通司马穰苴的兵法韬略,诗作的风雅本源直承《诗经》国风传统。
提笔落笔便生出古雅意趣,举杯饮酒时豪侠之气直冲云天。
你恐怕要笑话我这个馆阁里的多病之人,常年校勘皇家典籍,两鬓已经变得蓬乱斑白。

注释

收起
  • 落落形容仪态俊伟出众、气度不凡的样子。
  • 鱼符古代朝廷授予官员的鱼形符信,是官员身份与职权的凭证。
  • 穰苴即司马穰苴,春秋时期齐国著名军事家,留有《司马穰苴兵法》。
  • 国风《诗经》的核心组成部分,收录各地民间诗作,代指上古诗歌的风雅传统。
  • 引觞端起酒杯饮酒。
  • 石渠原指汉代皇家藏书处石渠阁,这里代指北宋秘书省,是秦观供职的馆阁机构。
  • 黄书指皇家内府所藏的珍贵典籍,因部分典籍以黄纸装帧得名。

赏析

展开
这首赠诗跳出了普通应酬作品的俗套,从形貌、将略、诗才、风神多个维度,立体塑造出刘景文文武双全的俊贤形象。

全诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,颔联以古贤作比,不着痕迹地称颂友人的文武才干,颈联描摹其提笔、饮酒的神态,豪逸之气跃然纸上。

尾联转而以自嘲口吻收束,将友人即将赴任施展抱负的状态,和自身久居馆阁、消磨年华的处境形成温和对照,在戏谑的笑意中藏着宋代馆阁官员特有的微妙心绪,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时秦观在京城供职于秘书省,负责校勘皇家内府的藏书。

诗题中的刘使君景文即刘季孙,是北宋文武全才的名士,当时他新近被朝廷任命为河东地区的地方长官,秦观素来钦佩他的才干,便写下这首赠诗为他送行。