答龚深之

秦观 · 宋代 · 绝句

深巷茅檐日渐长,卧看花鸟竞朝阳。
惜无好事携樽酒,赖有邻家振烛光。
尚友颇存书万卷,封侯正阙木千章。
错刀锦缎相仍至,小子都忘进取狂。

译文

收起
我住在幽深小巷的茅檐之下,白日渐长,闲卧着看花草飞鸟竞相沐浴在朝阳之中。
可惜没有热心好事的友人带着美酒来与我同饮,所幸还有邻家送来灯火的微光相伴。
我向来崇尚追慕前贤、与古人为友,家中尚存万卷藏书,想要封侯立业却正缺千株大树的产业根基。
友人馈赠的钱币锦缎接连送到,我这疏狂之人早已把追名逐利的念头全然忘却。

注释

收起
  • 尚友语出《孟子》“尚论古之人”,意为崇尚追慕前贤,以古贤人为精神上的友人。
  • 振烛光送来灯火照明,此处代指邻人、友人接济的暖意与照拂。
  • 木千章指千株高大成材的树木,代指足以支撑封侯立业的丰厚家产与物质根基。
  • 错刀本是汉代王莽时期的钱币名,此处代指金银钱币等财物。
  • 相仍至接连不断地送到。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有秦观早期作品常见的凄婉愁苦,反而透出历经世事后的旷达自适。开篇两句勾勒出闲居乡野的日常图景,深巷茅檐、花鸟朝阳,尽显悠然自在的情态,没有半分贬谪失意的怨怼。

中间两联以物质与精神形成鲜明对照:先写自身清贫的处境,无酒为乐,幸有旁人暖意相伴,虽无封侯立业的产业根基,却坐拥万卷藏书,凸显出诗人重精神追求轻物质享乐的价值取向。收尾两句点明友人馈赠的背景,直接抒发自己早已忘却世俗功名进取的狂热心念,既暗含对友人厚意的感激,也展现出宦海沉浮之后归于平和通透的人生境界。

创作背景

展开
这首诗作于秦观受新旧党争牵连仕途受挫、闲居故里时期,是写给友人龚深之的酬答作品。龚深之名龚原,是北宋中后期著名学者,与秦观交谊深厚,二人常有诗文往来、物资互助的互动。

当时秦观闲居乡野生计清贫,龚深之多次派人送来财物接济,秦观有感于友人的真挚厚意,便写下这首诗表达谢意,同时抒发自己历经风波之后的人生志趣。