会蓬莱阁

冠裳盖座洒清风,轩外时闻韵箨龙。
人面春生红玉液,银盘烟覆紫驼峰。
天涵秋色山山共,树搅乡思叶叶重。
便欲买船江北去,为怀明德更从容。

译文

收起展开
满座衣冠的宾客周身萦绕着清朗的风,轩廊外不时传来新竹摇曳发出的清韵声响。
饮下红润如玉的美酒,众人脸上都漾开春意,银盘里盛着云烟般柔润的珍馐紫驼峰。
长空涵容着无边秋色,远近每一座山都浸染在同样的清光里,树影翻动牵动乡愁,每一片叶子都载着沉甸甸的思念。
我本打算立刻雇船渡江北归故里,却因感念此地先贤的光明德行,决定暂且从容盘桓。

注释

收起展开
  • 冠裳古代官员的礼服,此处代指参与宴集的诸位官绅宾客。
  • 韵箨龙箨龙原指新竹的笋,此处指风吹竹丛发出的清越声响,如同新竹吟啸成韵。
  • 红玉液色泽红润透亮的美酒,是宴席上的佳酿。
  • 紫驼峰古代名贵的宴席珍馐,取自骆驼背上的肉峰,是唐宋时期上流社会推崇的美食。
  • 明德光明仁厚的德行,此处既指登州当地前贤遗留的懿德,也指同游友人的高洁品行。

赏析

收起展开
这首诗以宴集场景开篇,没有堆砌华丽的辞藻,只用清风、竹声两个意象就烘托出蓬莱阁上雅致闲散的宴饮氛围,一扫官宴常见的繁文缛节的沉闷感。

颔联聚焦宴席上的饮馔细节,将人的神态与食物的形态结合,把普通的宴饮场景写得清逸脱俗,没有丝毫奢靡的烟火气。颈联是全诗的核心转折,从阁内场景跳转到阁外远眺的天地,将个人的乡思完全融入漫山遍野的秋色之中,“山山共”“叶叶重”的叠字用法,把无形的愁思转化为可感知的重量,情景交融浑然天成。

尾联的抒情极具张力,诗人原本归心似箭想要买船北归,却因为感念此地的仁德风物暂缓行程,把私人的乡愁和对君子德行的追慕结合起来,让全诗的格局从个人抒怀上升到了对人文风物的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时秦观结束了多年科举困顿的生涯,赴任登州(今山东蓬莱)通判,抵达任所后,与当地官绅士人宴集于蓬莱阁上,即席写下此篇。

蓬莱阁坐落于登州临海的丹崖山上,是北宋时期京东东路的名胜,相传为仙人居所,历来是文人登临抒怀的标志性景观,秦观此前长期漫游江淮,初到胶东滨海之地,心绪既有舒展也有羁旅的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: