与李端叔游智海用前韵

秦观 · 宋代 · 绝句

点目谁能化两龙,超然想见古人风。
红尘稍与僧家远,白发偏于我辈公。
休计浮名千载后,且欣汤餠一杯同。
何时并筑邗沟上,引水浇花半亩宫。

译文

收起
谁能像传说中点龙点睛那样点化出破壁飞升的神龙,我心神旷远仿佛能想见上古高人的遗风。
身处禅院之中俗世尘嚣已然离我们渐渐远去,偏偏白发早生,对我们这些失意之人格外公允。
不要去计较千年之后浮名的存留得失,暂且为眼前能共饮一杯汤饼的相聚而欢欣。
什么时候我们能一同在邗沟之畔筑屋隐居,引清流浇灌半亩小庭院里的花草安度余生。

注释

收起
  • 李端叔即李之仪,字端叔,北宋后期文学家,与秦观交谊深厚。
  • 智海即智海禅院,是宋代扬州一带的知名佛寺。
  • 点目化两龙出自张僧繇画龙的典故,传说南朝画家张僧繇画龙不点眼睛,点上之后龙便会破壁飞去,此处用来形容超凡入圣的神奇境界。
  • 红尘此处指代俗世的纷扰尘嚣。
  • 汤饼古代的汤煮面食,类似今日的汤面,是宋代常见的待客饮食。
  • 邗沟古代沟通长江与淮河的运河,位于今江苏扬州境内,是秦观与李端叔当时交游的核心区域。
  • 半亩宫指面积不大的隐居居所,是古代文人对自家小庭院的雅称。

赏析

展开
这首诗风格冲淡平和,完全褪去了秦观早期词作里的感伤绮艳色彩,尽显诗人中年之后阅尽世情的沉厚心境。

全诗从禅院怀古起笔,随即转入对当下僧院清游场景的描摹,将对浮名的鄙弃、对知己同游的珍视融于平实的叙事之中,没有刻意的雕琢,情感自然流出。

尾联的隐居之约,既写出了二人志趣相投的深厚交谊,也暗含着诗人对官场奔逐生涯的厌倦,余味淡远,极具清雅的文人意趣。

创作背景

展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时秦观与好友李之仪(字端叔)同游扬州智海禅院,此前二人已有同韵唱和的诗作,本篇便是沿用前作韵脚写下的纪游抒怀之作。

秦观此时虽身在仕途,却早已倦于新旧党争带来的倾轧风波,与志趣相投的友人同游佛寺,心境自然偏向于超脱世俗的隐逸之思。