不离西阁二首·其二

西阁从人别,人今亦故亭。
江云飘素练,石壁断空青。
沧海先迎日,银河倒列星。
平生耽胜事,吁骇始初经。

译文

收起展开
我当初辞别西阁随人远行,如今又回到这旧时栖止的亭台。
江上的白云翻涌如同飘动的白绢,陡峭的石壁直插云天仿佛要隔断青空。
这里地势高峻,仿佛比沧海更早迎来朝阳,夜里星空倒映江中,就像银河倾倒铺开万千星斗。
我平生素来痴迷寻访奇绝胜景,此番才惊叹自己竟是初次亲历这般奇观。

注释

收起展开
  • 素练白色的熟绢,这里用来比喻舒展洁白的江云。
  • 空青原本是一种青色的矿石名,此处代指澄澈的青天。
  • 耽胜事耽,痴迷、酷爱;胜事,游览观赏奇山胜景的乐事。
  • 吁骇惊叹、惊呼,形容见到奇景时震撼的神态。

赏析

收起展开
这首诗以雄奇的笔力描摹夔州西阁周边的壮阔山水,一改杜甫部分夔州诗作的沉郁低回,尽显山河的磅礴气势。

写景层次分明,先从自身去而复归的叙事起笔,再由近及远铺展江间云色、绝壁苍空、朝日出海、星影沉江的奇绝画面,动静相衬,虚实结合,将西阁地势之高、山水之奇写得极具冲击力。

末句收束到个人感怀,以平生遍游胜景的诗人都为之惊叹的侧面描写,进一步烘托出此地风光的独一无二,也暗含着诗人在漂泊暮年得遇奇景的意外之喜。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州(今重庆奉节)的西阁。

此前杜甫本有离开西阁东下的打算,因故未能成行,反而重回西阁居留,于是写下这两首诗记录自己去而复返的经历与所见的夔州奇景。