寄孙传师著作

上林池籞富春风,十里宫青错御红。
应与少年修故事,误随游毂柳花中。

译文

收起展开
上林苑的池沼园林盛享和煦春风,十里宫苑的青草间点缀着皇家栽植的艳红花卉。
正该和年少同游的友人重温旧日趣事,不要让车马行迹误落在漫天飘飞的柳花之中。

注释

收起展开
  • 上林本为汉代著名皇家宫苑上林苑,此处代指北宋都城汴京的皇家园林。
  • 池籞指周围设有围栏的池沼园林,是古代皇家的专属游赏禁地。
  • 御红指皇家园林中栽植的红色花卉。
  • 游毂指出游的车马,毂是古代车轮中心的圆木,常被用来代指车辆。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清丽,用典自然,开篇以汉代上林苑喻汴京宫苑,铺陈出春日帝都繁花青草相映的明丽春色,青红交错的画面感极强。

全诗没有直抒胸臆的直白感慨,而是以邀约重温少年旧游的婉曲口吻,暗含对宦海奔波的淡淡疏离,以及对自在闲适生活的向往,情致温雅,极符合秦观诗作一贯的婉约清丽风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)左右,当时秦观因苏轼举荐任职太学博士,供职于汴京,与任著作佐郎的友人孙传师交游密切。

秦观彼时远离了早年漂泊的生涯,身处京师繁华之地,感念与友人的旧交情分,便以这首寄赠诗邀约同游,抒发对旧日快意生活的怀念。