泗州东城晚望
渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。
林梢一抹青如画，应是淮流转处山。
林梢一抹青如画，应是淮流转处山。
渺渺的孤城被清澄的白水四面环绕，
傍晚的薄雾中传来舟船上的人语声，
林梢头露出一抹青翠宛如天然图画，
那该是淮水转弯处矗立的一抹青山。
译文
收起注释
收起- 渺渺悠远、渺茫的样子，形容孤城在视野中显得辽远朦胧。
- 舳舻原指船尾和船头，这里代指往来的船只。
- 夕霏傍晚时分弥漫在江面上的雾霭、轻烟。
- 淮流指淮河的流水。
赏析
展开
这首小诗以移步换景的层次铺陈晚望所见，从近到远逐层推开画面：首句写城下孤城被白水环绕的整体格局，次句收至江面，以人语声响点缀黄昏的静谧，三句抬眼望向林梢的一抹青痕，末句以推测的语气点出那是淮曲处的青山，将画面的纵深感瞬间拉满。
全诗没有繁丽的辞藻，以清丽的白描勾勒出暮色中的淮畔风光，视听结合，虚实相生，将寻常晚景写得空灵秀逸，典型体现了秦观诗风婉约细腻、意境淡远的特色。
全诗没有繁丽的辞藻，以清丽的白描勾勒出暮色中的淮畔风光，视听结合，虚实相生，将寻常晚景写得空灵秀逸，典型体现了秦观诗风婉约细腻、意境淡远的特色。
创作背景
展开
这首诗是北宋神宗元丰年间，秦观漫游江淮一带时途经泗州所作。泗州地处淮河与汴水交汇处，是当时的水陆交通要冲，城临淮水，风光清旷。
诗人某日傍晚登上泗州东城楼远眺，目之所及皆是清美如画的江乡晚景，兴之所至便写下这首七言绝句。
诗人某日傍晚登上泗州东城楼远眺，目之所及皆是清美如画的江乡晚景，兴之所至便写下这首七言绝句。