西阁三度期大昌严明府同宿不到

问子能来宿,今疑索故要。
匣琴虚夜夜,手板自朝朝。
金吼霜钟彻,花催蜡炬销。
早凫江槛底,双影漫飘飖。

译文

收起展开
此前我问你能不能来西阁同宿,如今却疑心你是被旧友强留绊住了邀约。
匣中的鸣琴夜夜都为你空留,我只能整日手持笏板独自应付俗务。
霜天的钟声如金鸣般响彻四野,灯花频催烛火燃尽,夜色已经将尽。
清晨早出的水鸟游在江栏之下,我空自对着孤影,心绪漫无边际地飘摇。

注释

收起展开
  • 期动词,指邀约、约定等候。
  • 明府唐代对县令的通用尊称。
  • 索故要被旧友强留邀约无法脱身,“要”通“邀”。
  • 手板古代官吏谒见上官、处理公务时所持的笏板,这里代指繁杂的官务。
  • 霜钟霜降时节的钟声,古人认为霜降之后钟声音色格外清亮悠远。
  • 江槛江边临水的栏杆。

赏析

收起展开
这首诗完全从等候者的视角落笔,将盼友不至的微妙怅惘层层铺展,语淡而情深,尽显杜诗一贯的沉郁细腻特色。

首联直接点题,从先前的邀约写到当下的体谅式猜疑,没有半句对友人失约的怨怼,反而把久候不至的柔软心理刻画得格外真实。颔联用“虚夜夜”“自朝朝”的叠字对仗,暗合自己夜夜为友人留琴、盼着能同坐抚琴消解孤寂的心意,反衬出日常被俗务缠身的落寞。颈联以钟声彻响、蜡炬燃尽的细节,不动声色地写出诗人从深夜等到拂晓的漫长时长,把时间的流逝完全融入清冷的景物描写之中。尾联以水鸟游弋、孤影飘摇的空茫江景收束,将等候落空后的寥落心绪完全托出,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州的西阁之中。

此前杜甫为躲避战乱辗转漂泊入蜀,在夔州停留近两年,与当地官吏多有交游。诗题中的严明府是大昌县的严姓县令,杜甫三次邀约他到西阁同宿畅谈,对方却始终没能赴约,这首诗便是记录久候友人不至的怅惘心绪的作品。