睡足寮寄震鼎二弟
与物无营但欲眠，客来从笑腹便便。
秋生淮海凉如水，得句还应梦阿连。
秋生淮海凉如水，得句还应梦阿连。
我对世间万事都没有世俗的谋求，只想着酣然安睡，客人来访也任由他们笑我闲散慵懒、腹内空空。
淮海一带秋意渐生，清凉如水，此刻我吟得新句，想来在睡梦中还会见到你们两位我牵挂的贤弟。
译文
收起注释
收起- 睡足寮秦观为自己闲居寓所取的名号，意为可以酣睡休憩的小屋。
- 无营没有任何世俗功名层面的谋求与追求。
- 腹便便语出《后汉书·边韶传》，原指肚子肥满的样子，这里用来形容闲散慵懒、不事奔忙的状态。
- 淮海指秦观当时贬谪所居的淮海地区，即今苏北一带，秦观也因此自号“淮海居士”。
- 阿连东晋诗人谢灵运对其弟谢惠连的亲昵称呼，后世常用来代指自家贤弟，这里指代秦观的两位弟弟秦震、秦鼎。
赏析
展开
这首小诗以极浅白的语言勾勒出诗人闲居自适的状态，开篇两句直陈心迹，说自己对世俗功名毫无营求，只愿安睡度日，哪怕被来客嘲笑闲散慵懒也毫不在意，尽显抛却尘事的释然心境。
后两句笔锋一转，点出时节与思念，秋凉如水的清寂环境里，诗人吟出诗句，不由得想起了两位弟弟，用“阿连”的典故自然贴切，把闲散的意趣与手足间的深挚思念融为一体，没有刻意雕琢的痕迹，余味悠长。
后两句笔锋一转，点出时节与思念，秋凉如水的清寂环境里，诗人吟出诗句，不由得想起了两位弟弟，用“阿连”的典故自然贴切，把闲散的意趣与手足间的深挚思念融为一体，没有刻意雕琢的痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋元符年间秦观被贬谪之后闲居所作。
秦观当时远离朝堂纷争，也脱离了早年的仕宦奔忙，为自己的闲居寓所取号“睡足寮”，意为可以酣然休憩的小屋，这首小诗就是他寄给两位弟弟秦震、秦鼎的抒怀之作，满是闲散意趣与对亲人的思念。
秦观当时远离朝堂纷争，也脱离了早年的仕宦奔忙，为自己的闲居寓所取号“睡足寮”，意为可以酣然休憩的小屋，这首小诗就是他寄给两位弟弟秦震、秦鼎的抒怀之作，满是闲散意趣与对亲人的思念。