次韵参寥见别
炉香冉冉纡寒穗，篝火荧荧擢夜芒。
预想江天回首处，雪风横急雁声长。
预想江天回首处，雪风横急雁声长。
炉中香烟缓缓升腾，盘绕着带着寒意的穗状烟缕，野外篝火荧荧闪烁，腾起暗夜里明亮的光芒。
我预想日后在江天之间回头相望的时刻，风雪横吹迅疾，离群的大雁鸣声悠长。
译文
收起注释
收起- 次韵古代和诗的特定格式，严格依照所赠诗作的原韵用字、先后次序来创作，也叫步韵。
- 参寥即北宋著名诗僧道潜，号参寥子，与苏轼、秦观交谊极深，是当时有名的方外诗人。
- 纡盘绕、回旋的样子，这里形容香烟缭绕盘旋的状态。
- 擢拔起，这里形容篝火的光焰向上腾跃、伸展的样子。
赏析
展开
这首送别诗完全跳出了一般赠别诗直抒离愁的俗套，开篇先从送别当夜的实景落笔，炉香寒穗、篝火夜芒两组清寒幽冷的意象，不动声色地铺垫出离别前夕凄清落寞的整体氛围，没有一个字直接写愁，愁绪已经浸透纸面。
后两句笔锋陡然跳转到对别后行程的预想，将离别的怅惘完全融入风雪漫天、雁声悠长的阔大江天图景中，以景结情，余味无穷，典型体现了秦观诗作深婉清丽、意境寒远的独特艺术风格。
后两句笔锋陡然跳转到对别后行程的预想，将离别的怅惘完全融入风雪漫天、雁声悠长的阔大江天图景中，以景结情，余味无穷，典型体现了秦观诗作深婉清丽、意境寒远的独特艺术风格。
创作背景
展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣元年（公元1094年），当时新党重新执政，元祐旧党人士遭到大规模贬谪，秦观因被划归旧党阵营，即将离开汴京远赴偏远贬所。
诗僧参寥（道潜）是秦观平生至交，得知秦观临行特意前来饯别，二人临别之际，秦观依照参寥赠别诗的原韵次序，写下这首寄寓离思的七言绝句。
诗僧参寥（道潜）是秦观平生至交，得知秦观临行特意前来饯别，二人临别之际，秦观依照参寥赠别诗的原韵次序，写下这首寄寓离思的七言绝句。