春日五首·其五

金屋旧题烦乙子,蜜脾新采赖蜂臣。
蜻蜓蛱蝶无情思,随例颠忙过一春。

译文

收起展开
金屋里旧日的题咏多劳掌文的乙子费心,新酿成的蜂蜜全靠采花的蜂臣出力。
蜻蜓和蛱蝶全然没有深沉的情思,只随大流忙乱颠狂地度过了整个春天。

注释

收起展开
  • 乙子传说中掌管文籍的仙官,这里代指负责题咏记录的文吏。
  • 蜜脾蜜蜂营造的酿蜜的房巢,此处代指新酿成的蜂蜜。
  • 蜂臣对蜜蜂的戏称,古人认为蜜蜂往来采蜜如臣子为君王奔走效力,故称蜂臣。
  • 随例按照惯例,此处指随大流、没有自身主见。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,通篇以春日小物为喻,全无直接抒情的直白表达,却处处暗含机锋。前两句用典妥帖,将金屋题咏、蜜蜂酿蜜的行为都赋予了各司其职的属性,暗合世间各安其分的行事逻辑。

后两句笔锋一转,将蜻蜓蛱蝶的“无情思”与蜂的勤勉形成鲜明对照,调侃它们毫无目标地随波逐流,忙乱颠狂地虚度整个春日,实则是借物喻人,讽刺了朝堂之上不少庸碌随众、毫无主见的官员,整日奔忙却毫无建树,最终虚度光阴。全诗语言浅白谐趣,比喻贴切自然,在寻常咏春诗之外别开生面,寄寓了秦观对世俗人生的清醒审视。

创作背景

收起展开
《春日五首》是北宋元祐年间秦观在汴京担任馆阁职务时创作的咏春组诗,这一时期新旧党争激烈,朝堂之上人事纷杂,秦观在公务之余多以小诗描摹春日景致,寄托自身的人生体悟。

这首其五是组诗的收尾之作,诗人跳出寻常春日伤春惜春的窠臼,以春日常见的蜂、蜻蜓、蛱蝶等小生灵为吟咏对象,暗含对世俗庸碌状态的审视。