元日立春三绝 其一

此度春非草草回,美人休着剪刀催。
直须残腊十分尽,始共新年一并来。

译文

收起展开
这一次春天可不是仓促匆忙地返回人间,佳人你也不必急着拿剪刀裁剪彩胜催春早到。
定要等到旧岁的残冬腊月完全彻底结束,才会和崭新的新年一同降临到世间。

注释

收起展开
  • 元日指农历正月初一,也就是传统新春佳节的正日。
  • 草草仓促、匆忙、马虎敷衍的样子。
  • 休着不要使用,休是不要的意思,着在这里作动用,意为拿、使用。
  • 残腊农历十二月又称腊月,残腊即腊月末尾,代指冬季将尽、旧岁的最后一段时日。
  • 一并一同、一起。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是立意翻新,跳出了传统迎春诗词里常见的盼春、催春的固化思路。诗人一反常情,调侃世人不必急着剪彩催春,因为这一年的春天格外守时,特意等残腊完全消尽,才和新年同步到来,把元日立春重合的特殊时序写得活泼灵动,充满巧思。

全诗语言浅白如话,没有堆砌生僻典故,以拟人化的手法赋予春神从容端方的品格,暗含了诗人对时序顺遂、岁春圆满的美好期许,和秦观很多感伤婉约的作品风格不同,呈现出少见的清朗明快的格调。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是秦观所作《元日立春三绝》组诗中的第一篇,创作于北宋中后期,当时恰逢农历正月初一(元日)与立春节气完全重合。

在古代岁时节俗中,元日与立春同临属于十分少见的祥瑞时序,民间素来有立春剪彩幡、彩胜装饰鬓角以迎接春神的习俗,诗人正是结合这一特殊节令场景,写下了这组意趣鲜活的作品。