西阁二首 二

嬾心似江水,日夜向沧洲。
不道含香贱,其如镊白休。
经过调碧柳,萧索倚朱楼。
毕娶何时竟,消中得自由。
豪华看古往,服食寄冥搜。
诗尽人间兴,兼须入海求。

译文

收起展开
我疏懒的归心恰似滔滔江水,日日夜夜都向着隐者栖居的沧洲奔流。
并非嫌弃尚书郎含香的职位低微,奈何频频镊去白发却仍不断新生,只能作罢。
行经郊野我轻抚嫩绿的柳枝,心绪萧索时便独自倚立在朱楼之上。
像尚子平那样办完儿女婚嫁的归隐夙愿何时才能实现?若能摆脱俗世牵绊便可获得身心自由。
古往今来的繁华盛景我早已看遍,只好寄意于探寻幽远的世外秘境。
即便写尽了人间所有的意趣,我仍要扬帆入海,去追寻那世外的逍遥之境。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指隐士的栖居之所。
  • 含香指尚书郎之职,汉代尚书郎入直台中,会赐给鸡舌香,便于奏事时口含,后世遂以含香代指郎官职位。
  • 镊白用镊子拔除白发,是古人面对衰老常有的行为。
  • 毕娶典出东汉隐士尚长(字子平),他在儿女婚嫁全部完成后便不再过问家事,恣意游赏名山胜水,后世以此代指了却世俗家事、归隐山林的准备。
  • 消中即消渴病,是杜甫晚年所患的疾病,一说指消去心中俗念。
  • 冥搜指深入探寻幽远隐秘的境界,这里指寻访世外隐逸的胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以归思贯穿始终,将暮年漂泊的失意与对隐逸自由的向往融于一体,典型体现了杜诗沉郁顿挫的风格。

开篇以江水喻归心,化无形的情绪为有形的流水,将不可遏止的归隐冲动写得生动可感。中间两联由情入景,将个人的萧索失意融入碧柳朱楼的意象之中,不着一苦字而愁思满溢。末尾四句宕开一笔,由人间兴味转向世外之思,将诗人一生壮志消磨之后,想要挣脱俗世羁绊的心境写得极为深沉动人,是杜甫夔州咏怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州(今重庆奉节)的西阁。

此前杜甫历经安史之乱、西南漂泊,仕途屡遭挫折,暮年多病,亲友离散,壮志难酬的他暂时在夔州得到地方官的照拂,得以喘息休整,在西阁闲居期间写下大量咏怀诗作,这两首《西阁》正是他彼时心境的真实写照。