次韵宋履中题李侯檀栾亭
阴阴数亩箨龙稠，亭外危通一径幽。
颇似竹林当日集，酒狂莫笑阮陈留。
颇似竹林当日集，酒狂莫笑阮陈留。
数亩竹林浓荫密布新竹丛生，亭外一条高陡的小路通向幽深僻静的去处。
这场景很像当年竹林七贤的雅集盛会，可不要笑话嗜酒狂放的阮籍啊。
译文
收起注释
收起- 次韵古代文人唱和诗的一种形式，需严格依照所和诗作的原韵次序创作。
- 檀栾形容竹子秀美青翠的姿态，此处代指竹林。
- 箨龙指竹笋，也代指刚脱去笋壳的新生竹子。
- 阮陈留即魏晋名士阮籍，他曾任职陈留步兵校尉，世称阮步兵，是竹林七贤中以嗜酒狂放闻名的代表人物。
赏析
展开
这首七言绝句篇幅短小却构思精巧，全程紧扣竹林核心意象展开。开篇两句纯用白描铺陈实景，浓荫蔽日的竹丛、通向幽处的险径，寥寥数笔就把檀栾亭清寂出尘的隐逸氛围烘托得十分饱满。
后两句自然化用竹林七贤的典故，由眼前实景顺势联想到魏晋名士的风流雅集，既不着痕迹地夸赞了亭主的风雅格调，也暗含了秦观本人对旷放洒脱的名士风度的向往，全诗景、情、典三者融合无痕，余味悠长。
后两句自然化用竹林七贤的典故，由眼前实景顺势联想到魏晋名士的风流雅集，既不着痕迹地夸赞了亭主的风雅格调，也暗含了秦观本人对旷放洒脱的名士风度的向往，全诗景、情、典三者融合无痕，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时秦观在京师供职，与同僚友人多有游赏唱和的往来。
这是一首次韵应酬之作，是秦观依照友人宋履中题咏李侯所建檀栾亭的原诗韵脚创作的题亭诗，檀栾亭坐落于大片竹林之中，“檀栾”二字本身就是古人形容竹姿秀美的常用典故。
这是一首次韵应酬之作，是秦观依照友人宋履中题咏李侯所建檀栾亭的原诗韵脚创作的题亭诗，檀栾亭坐落于大片竹林之中，“檀栾”二字本身就是古人形容竹姿秀美的常用典故。