春日偶题呈上尚书丈丈
三年京国鬓如丝，又见新花发故枝。
日典春衣非为酒，家贫食粥已多时。
日典春衣非为酒，家贫食粥已多时。
我在京城漂泊三年，鬓发已经白得像银丝，如今又看见旧枝上绽放出新的花朵。
我天天典当春衣并不是为了买酒畅饮，家中贫寒靠喝粥度日已经有很长时间了。
译文
收起注释
收起- 京国京城，这里指北宋的都城汴京（今河南开封）。
- 鬓如丝鬓发白得像银丝，形容人因操劳漂泊容颜早衰。
- 典典当，把衣物等财物抵押出去换取钱财。
- 丈丈宋代对年长一辈高官的尊称。
赏析
展开
这首诗以浅白质朴的语言，写出了北宋寒士居京的真实境况，全无刻意雕饰的痕迹。前两句以时光流逝、新花又开的春日意象，暗衬自己三年蹉跎、鬓发先衰的落寞，情感沉而不郁，毫无怨怼之气。
后两句翻转了世人熟知的“典衣沽酒”的传统意象，出人意料地点出自己典当春衣不是为了饮酒取乐，而是家贫已久只能靠稀粥度日，语带诙谐却满含生活辛酸，既不失身份地向长辈诉说了困境，又没有丝毫摇尾乞怜的卑微姿态，尽显秦观清和正直的文人风骨。
后两句翻转了世人熟知的“典衣沽酒”的传统意象，出人意料地点出自己典当春衣不是为了饮酒取乐，而是家贫已久只能靠稀粥度日，语带诙谐却满含生活辛酸，既不失身份地向长辈诉说了困境，又没有丝毫摇尾乞怜的卑微姿态，尽显秦观清和正直的文人风骨。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年）前后，当时秦观因苏轼等人举荐，在京师秘书省担任文职，生活清苦困顿。
秦观作此诗呈送给时任尚书的长辈，既吐露了自己久居京城的憔悴状态，也委婉诉说了家境贫寒的处境，全无寒士干谒权贵的谄媚之态。
秦观作此诗呈送给时任尚书的长辈，既吐露了自己久居京城的憔悴状态，也委婉诉说了家境贫寒的处境，全无寒士干谒权贵的谄媚之态。