次韵蔡子骏琼花
无双亭上传觞处，最惜人归月上时。
相见异乡心欲绝，可怜花与月应知。
相见异乡心欲绝，可怜花与月应知。
在无双亭上举杯宴饮的地方，最让人怅惘的是友人辞别、明月升起的时刻。
我们在异乡相逢又别离，愁肠几欲断绝，这份凄楚心绪，想来多情的琼花与明月应当能够知晓。
译文
收起注释
收起- 次韵也叫步韵，是古代诗词和作的常见形式，要求完全依照所和诗作的原韵、原字先后次序来创作。
- 无双亭旧址在今江苏扬州，北宋仁宗时期所建，位于后土祠琼花侧，因琼花为天下独有，故得“无双”之名。
- 传觞觞是古代的酒器，传觞即传递酒杯，指代宴饮之时互相劝酒的场景。
- 可怜此处指心绪凄婉动人，兼有可叹、惹人怜惜的含义。
赏析
展开
这首七言绝句将咏花、叙别、抒怀三者自然融合，没有刻意描摹琼花的外在形貌，而是把亭边的琼花、天际的明月都视作有情的知己，构思轻灵巧妙，完全跳出了普通咏物诗的窠臼。
开篇先点出宴饮的地点与送别的特定场景，缓缓升起的凉月为离情铺垫出凄清孤寂的底色，后两句不直言旁人不懂自己的飘零愁绪，偏说唯有花月能够知晓这份断肠心事，既给无情的自然景物赋予了人的共情能力，也侧面烘托出世无知音、唯有风月解人的深沉落寞，全诗语短情长，余味悠远，很能体现秦观词作之外清婉深挚的诗风。
开篇先点出宴饮的地点与送别的特定场景，缓缓升起的凉月为离情铺垫出凄清孤寂的底色，后两句不直言旁人不懂自己的飘零愁绪，偏说唯有花月能够知晓这份断肠心事，既给无情的自然景物赋予了人的共情能力，也侧面烘托出世无知音、唯有风月解人的深沉落寞，全诗语短情长，余味悠远，很能体现秦观词作之外清婉深挚的诗风。
创作背景
展开
这首诗作于北宋神宗年间，秦观漫游扬州时期。
扬州后土祠的琼花是天下独绝的名花，祠旁建有专供赏玩琼花的无双亭，当时友人蔡子骏先创作了一首咏琼花兼叙交游的诗作，秦观便依照原作的韵脚次序和作此篇，寄寓异乡逢别的怅惘心绪。
扬州后土祠的琼花是天下独绝的名花，祠旁建有专供赏玩琼花的无双亭，当时友人蔡子骏先创作了一首咏琼花兼叙交游的诗作，秦观便依照原作的韵脚次序和作此篇，寄寓异乡逢别的怅惘心绪。