阁夜·岁暮阴阳催短景

岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。

译文

收起展开
年末时节日月流转,白昼一天天变得短促,我漂泊在天涯之地,霜雪初停的寒夜格外清寂漫长。
五更时分军营的鼓角声阵阵传来,听来格外悲壮,三峡的江面上银河的倒影随着浪涛不停翻动摇晃。
荒野里传来阵阵哭声,是好几户人家听闻战乱的噩耗,渔人和樵夫的夷人歌谣从几处村落里飘出来。
诸葛亮和公孙述那样的一世英雄最终都归于黄土,人情往来与亲友音信都已断绝,徒然剩下无边寂寥。

注释

收起展开
  • 阴阳指日月,代指流转的时光。
  • 短景景通“影”,指冬季的白昼日渐短促。
  • 鼓角古代军中的战鼓与号角,用来报时或传递军令。
  • 星河指银河。
  • 卧龙指诸葛亮,《三国志》中徐庶曾向刘备举荐诸葛亮,称其为卧龙。
  • 跃马指公孙述,西汉末年天下大乱时他割据蜀地称帝,相传他曾骑马跃出白帝城,后世遂以跃马代指他。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫晚年七律的巅峰代表作之一,意境雄浑阔大,情感沉郁悲凉,将壮阔的夜景、时代的苦难与个人的身世感慨完全熔于一炉。

诗的前四句从寒夜的所见所闻落笔,悲壮的鼓角声与动荡的星河倒影,暗喻了乱世之中乾坤摇晃的时代局势,看似纯然写景,实则字里行间都藏着诗人对家国动荡的深切忧思。后四句由眼前实景转向人间疾苦与历史沉思,野哭、夷歌两个细节精准刻画出战乱给普通百姓带来的深重创伤,末两句借历史典故抒发哲思,即便盖世英雄最终也难免归于黄土,个人的失意寂寥似乎不必挂怀,这份看似自我宽慰的表述之下,藏着更深沉的悲愤与无力感。全诗声律铿锵,章法谨严,是杜诗“沉郁顿挫”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年)冬,当时杜甫正寓居夔州的西阁之中。

彼时安史之乱刚刚平定,各地军阀又接连起兵混战,吐蕃势力也不断侵袭蜀地,杜甫的多位好友如李白、严武、高适都已相继离世,诗人自身贫病交加,孤身漂泊西南,在霜雪初霁的寒夜登高远望,百感交集之下写下这篇名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: