译文

收起展开
我仿佛和鸾鸟仙鹤一同作超脱世俗的远游,被天风吹拂着飘然下落,来到这世外仙乡沧洲。
金华山中有路径直通天地混元的本初之气,清冽的泉水环绕着高寒的山境,长流不息从未断绝。

注释

收起展开
  • 汗漫游出自《淮南子》,指超脱世俗礼法、不受拘束的自在远游。
  • 沧洲滨水的幽僻之地,古时多用来指代隐士、仙人居住的世外仙境。
  • 元气中国传统哲学与道教核心概念,指构成天地万物的原始混沌本初之气。
  • 高寒此处指金华山高海拔区域清寒冷冽的山境。

赏析

收起展开
这首七言绝句充满清逸的道家风韵,完全契合金华山作为道教名山的独特气质。

开篇从虚处落笔,以鸾鹤同游、天风相送的浪漫想象,先营造出飘然出尘的缥缈仙气,直接将读者从世俗凡尘拉入仙境般的氛围之中。后两句转实写山中之景,将山境连通天地元气、流水绕山长流的自然特质,和传统道家的宇宙观融为一体,全诗无堆砌辞藻,清旷淡远,充分体现了秦观早期纪游诗空灵澄澈的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元丰年间秦观漫游吴越地区时创作的纪游作品。

金华山地处今浙江金华境内,是道教传说中的洞天名山,相传为黄初平得道成仙的修行之地,秦观登临山中古寺,感于此地清旷出尘的景致,便将诗作题写在寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: