题法海平阇黎
寒食山州百色喧，春风花雨暗川原。
因循移病依香火，写得弥陀七万言。
因循移病依香火，写得弥陀七万言。
寒食节时分偏远山城百般风物喧闹，春风裹挟着飘落的花雨，让整片郊野都显得朦胧幽暗。
我趁着称病闲居的时光栖身于佛寺之中，静心抄写了总计七万言的弥陀相关经文。
译文
收起注释
收起- 阇黎梵语“阿阇黎”的省称，意为德行高尚的导师，是古时对僧人的尊称。
- 寒食中国传统节日，在清明前一二日，古俗节日期间禁火三日，相传为纪念春秋时期的隐士介子推而设。
- 因循此处指闲散随性、消磨时光的状态。
- 移病古代官员常上书称病请求退职闲居，这里指诗人贬谪期间托病不出、闲居度日的状态。
- 弥陀指阿弥陀佛，这里代指与阿弥陀佛相关的佛教经文。
赏析
展开
这首诗以乐景衬哀情，开篇先勾勒出寒食节山州春日万物喧腾的热闹景致，却用一个“暗”字点出明丽春景背后的沉郁氛围，暗合诗人贬谪之后黯淡落寞的心境，喧闹的外界春景反而反衬出他内心的孤寂。
后两句笔锋转向自身日常，写自己寄身佛寺抄写经文的闲散生活，看似平淡超脱，实则藏着诗人仕途彻底受挫之后，只能向佛理安放失意灵魂的无奈，语淡而情深，是秦观后期诗作清苦淡远风格的典型代表。
后两句笔锋转向自身日常，写自己寄身佛寺抄写经文的闲散生活，看似平淡超脱，实则藏着诗人仕途彻底受挫之后，只能向佛理安放失意灵魂的无奈，语淡而情深，是秦观后期诗作清苦淡远风格的典型代表。
创作背景
展开
这首诗是秦观被贬谪至郴州时期的作品，作于北宋哲宗绍圣年间。
当时秦观因新旧党争牵连，被远斥荒僻的湘南之地，仕途接连受挫，心境凄苦无依，常流连于当地佛寺与高僧交游，试图从禅理之中寻求精神慰藉，这首诗就是他题赠给法海寺平姓高僧的作品。
当时秦观因新旧党争牵连，被远斥荒僻的湘南之地，仕途接连受挫，心境凄苦无依，常流连于当地佛寺与高僧交游，试图从禅理之中寻求精神慰藉，这首诗就是他题赠给法海寺平姓高僧的作品。