时宣义挽词

奋发多难里,哀荣后夜中。
妙年推正行,末路见阴功。
风雨双龙合,山川吊鹤空。
悬知青史上,又载一于公。

译文

收起展开
在时局多难的岁月里奋发立身,身后的哀荣在辞世之后彰显流传。
年少时就被众人推崇品行端方,到人生暮年更显现出积下的阴德善功。
风雨之中仿佛双龙相伴逝去,山川之间只剩吊鹤飞过的空寂踪影。
料想在未来的青史典籍之上,又会记载下一位像于公那样的贤良人物。

注释

收起展开
  • 宣义即宣义郎,宋代文散官名,官阶为从八品,多用来代指低层文官。
  • 挽词也作挽辞,是哀悼逝者、追述其生平德行功业的诗文。
  • 妙年指青春年少的年纪。
  • 阴功即阴德,指人在暗中行善积下的、不图现世回报的功德。
  • 吊鹤出自《搜神后记》中丁令威化鹤归乡的典故,后世常以吊鹤代指逝者仙逝、魂归天地的意象。
  • 于公指汉代东海郡的于公,他曾任县狱吏,执法公允,多积阴德,后世子孙显贵官至丞相,后世常以于公代指公正仁厚的贤士。

赏析

收起展开
这首五言律诗是秦观集中少见的风格沉厚的挽词作品,完全没有其词作常见的婉约柔媚特质,整体格调庄重端方。

全诗结构井然,首联总起,将逝者的人生放置在多难的时代大背景下,点出生荣死哀的整体评价;颔联对仗工整,从年少到暮年两个时间维度铺陈逝者的品行,高度凝练地概括了其一生正道直行、积善累德的特质;颈联用典自然,以双龙合逝、吊鹤空留的意象渲染出逝者离世后天地山川皆为之含悲的氛围,哀而不伤;尾联以汉代贤士于公作比,直接点出逝者的德行足以名垂青史,收束有力,敬意满溢。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间秦观为悼念友人时宣义所作的挽词。时宣义即一位姓时的宣义郎,宣义郎是宋代从八品的文散官,其人立身清正,多行善事,在地方颇有声望。

当时北宋朝堂新旧党争渐趋激烈,时局动荡多艰,秦观本人也在仕进途中辗转沉浮,对这位身处浊世仍能坚守正道、积德行善的时氏十分敬重,因此在其离世后写下这首挽词追怀其生平功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: