东平夫人挽章

相阀风流盛,王家地势雄。
室中兰作佩,庭下玉成丛。
啼鸟悲春槛,荒原入夜宫。
遗芳得鸿笔,论次诏无穷。

译文

收起展开
出身将相世家的门风清雅昌盛,王氏一族的门第气势雄峻。
居室内以幽兰作为佩戴装饰,庭院中美玉般的贤才丛生林立。
啼鸣的飞鸟在春日栏边悲鸣,荒凉的郊原夜色漫过旧时宅邸。
她遗留的美好德行得到大手笔的记述,被朝廷论定次序传于无穷后世。

注释

收起展开
  • 相阀指世代官居高位的将相门第,这里代指东平夫人的父族。
  • 兰作佩以兰草作为随身佩饰,古代常用来象征人品性高洁。
  • 春槛春日里的廊边栏杆。
  • 鸿笔大手笔,指文采出众的杰出作者。
  • 论次论定次第、整理记录。

赏析

收起展开
这是一首体制规整的古代挽诗,全诗章法井然,情感庄重沉挚。

开篇两句先从家世落笔,点明东平夫人出身高贵的名门望族,为后续赞颂她的品性做铺垫。次二句以兰、玉为喻,将夫人的高洁品行和家族培育出的众多优秀子弟的形象生动烘托出来,用词典雅贴切。

颈联笔锋一转,以啼鸟悲鸣、荒原夜临的凄清意象,营造出人去宅空的悲凉氛围,将悼念的哀婉情绪自然流露出来。尾联收束到对逝者声名流传的祈愿,点明优秀的记述能让逝者的芳名懿德永久传续,既符合挽章的创作主旨,也尽显作者的良苦用心。整体风格雍容和缓,全无挽诗常见的浮夸谀辞,尽显秦观诗笔温雅的特色。

创作背景

收起展开
这首挽章是北宋元祐年间秦观在京供职时期的作品。

东平夫人出身北宋著名的名门王氏,是当时宗室重臣的夫人,生平以淑德雅行著称,去世后亲友延请秦观创作这首挽诗,追怀她的生平事迹与美好品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: