暮春题瀼西新赁草屋五首 二

此邦千树橘,不见比封君。
养拙干戈际,全生麋鹿群。
畏人江北草,旅食瀼西云。
万里巴渝曲,三年实饱闻。

译文

收起展开
这一带遍布千树橘林,却再也见不到坐拥橘利堪比封君的隐者。
在干戈遍地的乱世我守拙隐世,只能混迹于麋鹿群中保全性命。
我怕逢迎俗人,像江北的幽草般避世,如今旅居瀼西,寄迹于流云之间。
远在万里之外的巴渝歌谣,这三年来我实在已经听了太多太多。

注释

收起展开
  • 瀼西地名,在今重庆奉节城东,瀼水西岸,是杜甫在夔州时的主要居处之一。
  • 比封君典出《史记·货殖列传》,汉代人李衡在武陵种千株柑橘,身后子孙靠橘树致富,收入堪比受封的列侯,后世便以千树橘代指足以堪比封君的产业。
  • 养拙指守拙,不谋仕进,安于愚拙的隐居生活,是古代文人乱世避世的常用自谦表述。
  • 全生指在乱世中远离祸患,保全自身性命。
  • 旅食指客居异乡,漂泊辗转靠寄食为生。
  • 巴渝曲古代巴渝地区的民间歌谣,这里代指夔州当地的乡音俗曲。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,沉郁顿挫,完全契合杜甫晚年夔州诗作的典型风格。

开篇反用李衡种橘的典故,明明身处盛产橘树的夔州,却丝毫没有坐拥产业安度余生的安稳感,直接点出自己漂泊无依的处境。中间两联对仗工整,将乱世之中避人远祸、混迹草野的无奈写得入木三分,麋鹿、江草、流云几个意象,共同烘托出诗人孤孑落寞的形象。末句收束到三年旅居夔州的切身感受,满耳皆是异乡曲调,万里漂泊的乡愁与乱世的创痛交织在一起,语极淡而情极深,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年)暮春,当时杜甫已在夔州旅居近两年,为了安顿家小,他在瀼西租下了一处草屋,这组诗便是他迁居后抒遣怀抱的作品。

此时安史之乱虽已平定,但藩镇割据的乱象仍未消弭,中原动荡不安,杜甫辗转漂泊西南,饱尝流离之苦,心中满是身世蹉跎、壮志难酬的沉郁之感。