酬曾逢原参寥上人见寄山阳作

漂泊倦游的人正值深秋时节，岁月闲散恍惚少有舒心快意的事。
谁道这凡尘浊秽的世俗之地，刘阮这样的高士怎肯一同降临。
一展开你们寄来的诗作便觉清韵沁入骨髓，再读几行几乎忘却自身处在尘世间。
就像正被酷暑裹挟难耐之时，迎向明月沐浴清凉的晚风。
又像平日只看见参天巨树的伟岸，回头才察觉身边的萧艾芦苇何等细碎渺小。
我们朝夕相伴一同遨游，不知不觉太阳已经西沉时光飞逝。
可叹我近来避世独处，整日面对林木的浓荫遮蔽。
听到路人的脚步声都难免心生欢喜，更何况是与我道义相契合的知己。
正怅然念想我们方才衣袖相别不久，你们寄来的如明月般清辉的诗作忽然就到了我手里。
我沉吟良久不知该拿什么酬答这份厚意，只愿我们将来白发相守一同奔赴归隐的胜境。

• 倦客指漂泊异乡、倦于漫游的人，这里是秦观的自指。
• 悠忽形容时光闲散、恍惚虚度的样子。
• 尘滓尘俗的渣滓，代指污浊的世俗之地。
• 刘阮原指传说中入天台山采药遇仙的刘晨、阮肇，这里用来指代曾逢原与参寥上人两位品格高洁的友人。
• 傃向着、迎着。
• 觇窥视、观看。
• 日车神话中太阳乘坐的车驾，代指太阳、时光。
• 畀给予、赠予，这里指友人的寄诗送到自己手中。
• 眷言怀顾沉吟的样子，“言”是句中助词，无实义。