吴兴道中

僶俛荜门下,十年守一方。
胡为御舟者,挽我置此傍。
青山不肯尽,流水故意长。
虽云道理远,瓦樽有酒浆。

译文

收起展开
我多年在清贫居所里劳碌奔波,守着这一方清苦的岁月长达十年。
那操着行船的人啊,为何将我牵引到这吴兴道旁的山水之间。
连绵的青山望不到边际,悠悠流水仿佛特意铺展出悠长的意趣。
虽说前路的事理还渺远难明,好在粗陶酒樽里盛满了可消忧的酒浆。

注释

收起展开
  • 僶俛勤勉劳碌的样子,这里指为生计和仕途长期奔波。
  • 荜门用荆条竹木编成的门户,代指清贫简陋的居所。
  • 御舟驾船、操舟。
  • 瓦樽粗陶烧制的酒器,这里代指简朴的饮酒器具。

赏析

收起展开
这首五言古诗以质朴冲淡的语言,将身世困顿之感与山水闲逸之趣融于一体,全无秦观早年词作常见的柔婉凄切,反倒透出几分疏朗的旷达之气。

开篇两句先回顾十年守贫的生涯,将长期的压抑一笔带过,随后笔锋一转,写行舟途中忽见青山流水的意外之喜,以“不肯尽”“故意长”将山水拟人化,仿佛青山流水都特意来慰藉失意的诗人。末两句宕开一笔,不再纠结于前路的迷茫遥远,转而抓住当下杯中的酒浆,于平淡中透出随遇而安的人生态度,是秦观诗集中颇具代表性的淡远之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣初年,当时秦观深陷新旧党争的风波,被朝廷外放贬谪,辗转赴任途中行经吴兴一带。

此前秦观已经历十余年的仕途困顿,久居下位不得舒展,此次漂泊江南水乡,沿途所见的清旷风物触发了他积压已久的人生感慨,便写下这首寄寓闲意的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: