暮春题瀼西新赁草屋五首·其三

彩云阴复白,锦树晓来青。
身世双蓬鬓,乾坤一草亭。
哀歌时自短,醉舞为谁醒。
细雨荷锄立,江猿吟翠屏。

译文

收起展开
天边的彩云时阴时白变幻不定,花树繁茂的清晨天地都染满鲜青。
我这一生漂泊辗转已是两鬓蓬乱,茫茫天地间只栖身这一座小小草亭。
我时常悲歌自感气短,醉舞狂歌之后又有谁值得我清醒。
濛濛细雨中我扛着锄头伫立,听江岸猿啼在翠色如屏的山间回荡。

注释

收起展开
  • 瀼西地名,指夔州瀼水的西岸,是杜甫在夔州时期的主要寓居地之一。
  • 锦树指繁花盛放、色彩斑斓的树木。
  • 蓬鬓鬓发蓬乱如野草,形容人年老憔悴、漂泊困顿的样貌。
  • 乾坤代指广阔的天地。
  • 荷锄扛着锄头。
  • 翠屏形容苍翠的山峦排列如绿色的屏风。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫夔州五律的代表性作品,开篇以变幻的彩云、鲜青的晨树勾勒出暮春清晨的开阔景致,随即笔锋陡转收束到自身身世,以「双蓬鬓」对「一草亭」,在浩茫天地与微末个体的强烈反差中,把诗人半生漂泊、无家可归的孤苦感写得沉彻入骨。

颈联直抒胸臆,哀歌气短、醉舞难醒,将老诗人壮志消磨、世无知音的落寞情绪抒发得顿挫苍凉。尾联收束到雨中荷锄伫立的自我形象,以清猿啼声收束全篇,景中全是情致,余味悠远,典型体现了杜诗沉郁顿挫的核心艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年)暮春,当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节),刚刚在瀼水西岸租下一处草屋,结束了此前辗转流徙的动荡生活。

此时安史之乱虽已平定,但藩镇割据、蜀地战乱频发,杜甫多年漂泊生计困顿,暂得草屋容身的他在暮春时节触景生情,写下这组五律,尽数抒发暮年流落天涯的身世之悲。