次韵公辟会蓬莱阁

秦观 · 宋代 · 绝句

林声摵摵动秋风，共蹑丹梯上卧龙。
路隔西陵三两水，门临南镇一千峰。
湖吞碧落诗争发，塔涌青冥画几重。
非是登高能赋客，可怜猿鹤自相容。

译文

收起
林间树叶簌簌作响牵动阵阵秋风，我们一同踏着红色石阶登上卧龙山的蓬莱阁。
道路隔着西陵的三两湾流水，阁门正对着南镇的千座青峰。
湖面仿佛吞纳了整片碧空引得诗兴迸发，高塔直插青云如同层叠展开的数重画卷。
我本不是登高便能挥洒作赋的才俊之士，所幸山中猿鹤性情幽闲，也能与我悠然相融相伴。

注释

收起
  • 摵摵象声词，形容秋风中树叶凋落、摩擦的声响。
  • 蹑踩踏、攀登。
  • 丹梯指山巅的石阶，因山石呈赭红色或涂有红漆而得名。
  • 卧龙此处指越州卧龙山，蓬莱阁就修建在这座山的山顶。
  • 西陵古地名，在今浙江萧山境内，临近钱塘江，是浙东知名的水路要地。
  • 碧落道教术语，指代高远的天空、碧空。
  • 青冥指幽深高远的青天。
  • 登高能赋客典出先秦典籍，指登高便能即兴创作辞赋的文人才士，此处暗指谢灵运一类擅长山水创作的名家。

赏析

展开
这首七律以游踪为核心线索，开篇先点明登阁的时节与行动，秋风簌簌、拾级而上的场景，瞬间把读者带入清旷冷冽的秋日山景氛围之中。

中间两联是全诗写景的精华所在，远近结合、虚实相生：颔联写登阁远眺的远景，水路迂回、千峰罗列，开阔的格局尽显浙东山水雄秀兼具的独特气度；颈联写近景与浪漫想象，湖水仿佛涵容了整片天空，高塔直直刺破层云，将视觉上的壮阔感与文人喷涌而出的诗兴巧妙融合，极具艺术感染力。

尾联收束到自身怀抱，没有落入酬唱类诗作常见的夸耀才思的俗套，反而以谦辞表达自己对山林隐逸生活的由衷喜爱，余味清淡悠长，尽显秦观诗作一贯清隽婉丽的风格特质。

创作背景

展开
这首诗是秦观青年时期漫游浙东时的酬唱作品，作于宋神宗元丰初年。

当时秦观为增广见闻、寻访名士，往来于吴越山水之间，与时任地方官的程师孟（字公辟）交谊深厚，二人同游越州卧龙山巅的蓬莱阁，秦观依程公辟同题诗作的原韵创作了这首次韵作品。