清夜

子夜天无云,稀星耿顽碧。
茫茫行役者,对此焉不息。
胡为蜗角端,相与竞寻尺。
劝君归去来,飞空鸟无迹。

译文

收起展开
深夜时分天空澄澈无云,稀疏的寒星在深青的天幕上闪着微光。
那些在尘世间奔波劳碌的行旅之人,面对这样清寂的夜色怎么还不肯停下奔忙的脚步。
为什么要在蜗牛角那般微小的名利场中,互相争夺那尺寸般微不足道的细碎利益。
我劝你还是趁早抽身归隐吧,就像那飞入空阔天际的鸟儿,半点不留世俗的踪迹。

注释

收起展开
  • 子夜夜半,深夜,古代十二时辰中的子时,对应现今二十三点到凌晨一点,泛指深夜。
  • 耿明亮的样子,这里指星光在深暗的夜空中清晰闪烁。
  • 顽碧形容夜空深青苍劲、厚重澄澈的色泽。
  • 行役者原本指因公务在外跋涉的人,这里泛指为名利生计奔波劳碌的世人。
  • 蜗角端典出《庄子·则阳》,蜗牛的两只角上各有一个小国,两国为争夺领地常年攻伐,后世以此代指极其微小、毫无价值的名利争端。
  • 寻尺古代长度单位,八尺为一寻,这里代指微不足道的细碎小利。
  • 归去来化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意象,指远离官场世俗,回归田园自由生活。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以极简的白描勾勒出清夜无云、疏星映碧的辽远空灵之景,用宏大澄澈的自然意境,反衬出尘世间奔忙众生的渺小与可笑,清冷的夜色本身就带有一种消解世俗欲望的通透感。

全诗巧妙化用庄子的典故,将世人拼尽全力争夺的功名利禄压缩到蜗牛角、尺寸之地的极小维度,直接点破世俗纷争的荒诞本质,最后以飞空无迹的归鸟意象收束,没有半点刻意的说教意味,完全是诗人历经宦海磨难之后自然生发的通透体悟,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是秦观的后期作品,大约创作于北宋绍圣年间,当时秦观因新旧党争牵连屡遭贬谪,长期辗转于南方荒僻贬所。

数十年宦海沉浮的经历让他看透了北宋官场的倾轧纷争,在一个月朗星稀的清冷夜晚独处时,他有感于世人汲汲于蜗角虚名的乱象,结合自身的人生体悟写下这首自抒怀抱也劝谕世人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: