早春
黄金蔌蔌满垂杨，尚有春寒到画堂。
酒力渐销歌扇怯，入帘飞雪带梅香。
酒力渐销歌扇怯，入帘飞雪带梅香。
嫩黄的柳芽簌簌飘落，缀满了低垂的柳丝，早春的寒意还阵阵侵入精美的彩绘厅堂。
饮酒后的醉意渐渐消退，连持扇演唱都觉气力怯弱，飞入帘幕的细碎飞雪还裹挟着淡淡的梅花清香。
译文
收起注释
收起- 蔌蔌形容纷纷下落的样子，此处指早春嫩黄柳芽零星飘落的状态。
- 画堂古代绘有彩色纹饰的精美厅堂，多为富贵人家宴居的场所。
- 酒力渐销饮酒之后的醉意、暖感渐渐消退。
- 歌扇古代歌女演唱时所持的装饰性扇子，此处代指席间献艺的歌女。
赏析
展开
这首小诗充分体现了秦观一贯的细腻感知力，完全跳脱了普通早春诗作描摹新芽初绽、春意萌动的俗套，转而聚焦早春独有的“余寒未退”的特质，从多重感官维度铺陈画面。
开篇先以“黄金蔌蔌”点出早春柳芽初绽、嫩黄点点的独有形态，紧接着以“春寒到画堂”转写触觉的清寒，冷暖反差立刻凸显出早春的特殊时令属性。后两句更是从醉意消退后的怯寒体感，延伸到飞雪裹着梅香穿帘而入的嗅觉细节，全程没有直接抒情，却将文人闲居早春的慵懒雅致意趣烘托得淋漓尽致，短幅之内层次丰富，韵致淡远，是宋代早春绝句中的精品。
开篇先以“黄金蔌蔌”点出早春柳芽初绽、嫩黄点点的独有形态，紧接着以“春寒到画堂”转写触觉的清寒，冷暖反差立刻凸显出早春的特殊时令属性。后两句更是从醉意消退后的怯寒体感，延伸到飞雪裹着梅香穿帘而入的嗅觉细节，全程没有直接抒情，却将文人闲居早春的慵懒雅致意趣烘托得淋漓尽致，短幅之内层次丰富，韵致淡远，是宋代早春绝句中的精品。
创作背景
展开
这首七言绝句是秦观早年闲居时期的即景诗作，创作于北宋中前期江淮一带的早春时节。
彼时秦观尚未登进士第，多在江南漫游闲居，某次春日与友人小聚宴饮之后，他捕捉到乍暖还寒时节独有的细微景致与体感，便写下这首颇具婉约韵致的早春小诗。
彼时秦观尚未登进士第，多在江南漫游闲居，某次春日与友人小聚宴饮之后，他捕捉到乍暖还寒时节独有的细微景致与体感，便写下这首颇具婉约韵致的早春小诗。