次韵安州晚行寄传师

投暮安州北,苍烟乱眼昏。
茅茨人外路,砧杵月边村。
野水飞云薄,空林噪雀繁。
几人堪此乐,逢客莫轻论。

译文

收起展开
暮色降临时我走到安州城北,苍茫的烟霭漫起,视线一片昏茫。
茅草屋舍坐落在人迹罕至的路旁,月下的村落里传来阵阵捣衣的声响。
郊野的水面上飘着轻薄的云气,空寂的树林中喧闹的雀鸟成群翻飞。
少有几人能领略这般清幽的意趣,遇到俗世的游人切莫轻易将它谈起。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答的作品。
  • 安州北宋州名,治所在今湖北省安陆市一带。
  • 投暮临近傍晚、暮色降临的时分。
  • 茅茨原指茅草盖的屋顶,这里代指郊野简陋的茅草屋舍。
  • 砧杵砧是捣衣石,杵是捣衣棒,这里代指秋夜村落里传来的捣衣声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅的移动视线为线索,层层铺展安州郊外的暮色图景,写景极具层次感。开篇从行旅的时间地点落笔,先勾勒苍烟漫野的整体昏茫氛围,随后由近及远,依次带出荒村、野水、空林的意象,将视觉的烟月云水与听觉的砧声雀鸣巧妙融合,绘出一幅鲜活又清寂的秋郊晚行图。

全诗没有直抒常见的羁旅愁思,反而在尾联点出旁人难以领会的山野幽趣,暗含诗人对世俗尘嚣的厌弃,以及与友人传师互为知音的默契,语淡而味永,是秦观前期山水纪行诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,秦观南下漫游途经安州(今湖北安陆)之时。

当时秦观正辗转各地游历山水,在暮色中赶路行至安州郊野,被眼前清幽的晚景触动,便依友人传师原作的韵脚写下这首寄赠之作,记录行旅中的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: