题五柳亭

结构依流水,新题五柳亭。
登临有遗味,攀折不胜情。
隔岸闾阎鼓,遶轩舟舫横。
雨余春树绿,归影满前汀。

译文

收起展开
亭阁的建筑依傍着潺潺流水,新近题额命名为纪念先贤的五柳亭。
登临此处能体味到陶渊明留存的隐逸余韵,攀折亭边柳枝时心绪翻涌难以自禁。
对岸传来市井里巷的报更鼓声,环绕亭轩的水面上大小船只随意横泊。
雨后初晴春树枝叶格外鲜绿,晚归的人影铺满了前方的水边滩地。

注释

收起展开
  • 遗味留存下来的余韵、余味,这里指陶渊明隐逸情怀留下的精神感召力。
  • 闾阎原指里巷的门,这里代指平民居住的市井街巷。
  • 遶轩遶通“绕”,指环绕着五柳亭的廊轩区域。
  • 舟舫对各类大小船只的统称。
  • 前汀亭阁前方的水边平地,汀指水边的滩地。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古诗,全诗没有直白铺陈陶渊明的生平事迹,而是全程以景托情,把对先贤的追慕完全融入周遭景致当中。

首联直接点题,交代五柳亭傍水而建的格局与命名由来,开篇就带出冲淡闲适的基调。颔联从主观观感落笔,“遗味”二字打通了古今的精神联结,暗合陶渊明《五柳先生传》的内核,攀折柳枝的细节更是把抽象的追思转化为具象的动作,情感真挚动人。颈联宕开一笔写周遭的市井烟火与江景,远近结合,动静相宜,画面感极强。尾联以雨后清和春景收束,淡远空灵的意境完全契合陶渊明诗歌的审美意趣,余味悠长,尽显秦观词作之外清雅平和的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期秦观漫游江淮期间。

五柳亭是后世为纪念号“五柳先生”的陶渊明所建的亭阁,秦观素来仰慕陶渊明不慕荣利的隐逸风骨,宦游途中途经此处登临览胜,追怀先贤遗风,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: