相和歌辞 猛虎行

储光羲 · 唐代 · 律诗

寒亦不忧雪，饥亦不食人。
人血岂不甘，所恶伤明神。
太室为我宅，孟门为我邻。
百兽为我膳，五龙为我宾。
蒙马一何威，浮江亦以仁。
彩章耀朝日，牙爪雄武臣。
高云逐气浮，厚地随声振。
君能贾余勇，日夕长相亲。

译文

收起
受寒也不担忧冰雪侵袭，饥饿之时也不会捕食凡人。
人的鲜血难道不够甘美？我所憎恶的是做伤害神明的恶行。
巍峨的嵩山太室是我的居所，险峻的孟门山是我的近邻。
天下百兽是我的日常膳食，上古五龙是我的座上宾客。
蒙马的典故何等威风，浮江的传说也全出于仁心。
斑斓的花纹比朝阳还要耀眼，尖牙利爪比勇武的重臣还要雄强。
高空的流云随我的气息浮动，厚重的大地随我的吼声震颤。
你若愿意施展余下的勇力，我们便可以朝夕相伴长久亲近。

注释

收起
  • 太室嵩山的主峰，这里代指嵩山，是传说中上古帝王祭天的名山。
  • 孟门古代险要名山，位于今山西、陕西交界的黄河东岸，是传说中猛虎栖息的险峻之地。
  • 彩章指老虎身上色彩斑斓的天然花纹。
  • 贾余勇出自《左传·成公二年》，原意是剩余的勇力还可以出售，这里指充分施展自身留存的勇力。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是翻旧题出新意，彻底打破了此前所有同题诗作将猛虎作为凶暴食人象征的书写惯性，开篇就直接点明猛虎不忧冰雪、不食人的仁德属性，跳出了传统的刻板印象。

全诗层层铺陈，从居所、交游、品性、威仪多个维度，将猛虎塑造成一位仁勇兼备、威而不暴的理想君子形象，托物言志的手法运用得自然妥帖，全无生硬之感。语言刚健质朴，气势雄浑，既写出了猛虎的赫赫神威，也凸显出诗人对尚德尚勇、仁勇兼具的人格境界的推崇，是盛唐咏物诗中极具巧思的佳作。

创作背景

展开
《猛虎行》是乐府相和歌辞的传统旧题，古辞大多书写行路艰险、猛虎食人等内容，整体氛围肃杀悲苦，后世同题诗作也多沿袭这一创作惯性。

这首诗作于盛唐开元年间，是储光羲咏物抒怀类诗作的代表，诗人完全跳出旧题的传统立意，为猛虎赋予了全新的人格属性，寄托了自己对理想人格的期许。