次韵公辟将受代书蓬莱阁

城连湖岸水为关,旦暮樵风自往还。
龟负宝林新佛地,龙蟠使宅老仙山。
平生仕宦今何得,终日登临独未闲。
岁满徘徊难遽别,就中潇洒异人间。

译文

收起展开
城池紧挨着湖岸,湖水便是天然的关隘,早晚的山风自在地往来吹拂。
传说中神龟驮着宝刹,这里是新建的清净佛地,龙脉盘绕着官署,堪称底蕴悠久的仙山。
我这一生在仕途奔波至今又收获了什么,唯有整日登临此处,从未觉得倦怠闲暇。
如今任期将满,我在阁边徘徊难以骤然离别,这里的潇洒意趣全然不同于俗世人间。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵顺序都与被和的原作完全一致。
  • 受代古代官场用语,指官员任职期满,由新的官员前来接替职务,办理交割后卸任。
  • 樵风原指传说中樵夫出入山间的顺风,后世也泛指山林间吹拂的自然山风。
  • 龙蟠也作龙盘,形容地势如龙脉一般盘绕雄踞,山势形胜极佳。
  • 岁满指官员任职的规定年限已经届满,到了卸任的时刻。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬次韵诗空泛浮浅的弊病,将实景描摹与个人情志抒发自然融合,前两联全从蓬莱阁的形胜落笔,湖山、佛刹、仙山的意象层层铺展,勾勒出一处远离尘嚣的清绝胜地。

后两联笔锋顺势一转,从登临的感怀写到将别的不舍,既暗含了诗人对仕宦奔波却无所得的淡淡怅惘,也直白道出了蓬莱阁这片胜境的潇洒脱俗,全诗气韵清和,情致真挚,是秦观中期诗作中融景入情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期秦观所作的经典酬唱篇目,诗作题中的“公辟”指北宋官员程师孟,二人交谊深厚,素来常有诗文往来赠答。

“受代”是古代官场术语,指官员任职期满后由新官接替卸任,当时程师孟即将从任上离任,在蓬莱阁题诗抒怀,秦观便依照原作的韵脚与用韵次序,写下这首次韵作品相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: