呈公辟

东归行路叹贤哉,碧落新除宠上才。
白傅林塘传画去,吴山花鸟入诗来。
唱酬自有微之在,谈笑应容逸少陪。
除此两翁相见外,不知三径为谁开。

译文

收起展开
你东归赴任的路上人人赞叹贤明,刚从朝廷获授新职,堪称蒙受恩宠的上等才俊。
白居易当年营建的林塘胜景随画作流传,吴地的山光水色、花鸟意趣都可收入你的诗篇。
吟诗作赋自有元稹那样的诗友相伴,谈笑往来想必也容许王羲之这样的雅士相陪。
除了你们两位老友相见欢洽之外,真不知道这待客的三径还会为谁敞开。

注释

收起展开
  • 碧落原指道教概念里的九天碧空,这里代指朝廷中枢官署。
  • 新除新近被授予官职。除是古代拜官授职的专用术语。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他曾官至太子少傅,晚年退居洛阳营建林塘园林,这里借指程师孟治下留存的前代人文胜景。
  • 微之唐代诗人元稹的字,与白居易交好,这里借指与程师孟同游唱和的同辈诗友。
  • 逸少东晋书法家王羲之的字,这里是秦观自指,暗示自己希望能陪侍程师孟谈诗论文。
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世用来代指迎接知己的专属处所。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人投赠诗作,用典贴切自然,几乎没有生硬堆砌的痕迹,尽显秦观早年温润雅致的诗风。

全诗多处化用前代名士的典故,将程师孟比作白居易、元稹,既称颂了对方的诗才与政绩,又以王羲之自比,措辞得体不卑不亢,委婉传递出自己渴望得到对方赏识接纳的心意。

尾句化用三径的典故收束全篇,余味悠长,既凸显了二人相知的珍贵,也暗含诗人对程师孟礼贤下士品格的推崇,是宋代投赠诗中分寸感极佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是秦观青年时期漫游吴越期间所作,投赠的对象程师孟(字公辟)是北宋中期名臣,为政宽简爱民,所到之处多营建人文胜迹,且诗名卓著。

当时程师孟刚从朝中获授新职东归赴任,途经吴地,素来仰慕其才名的秦观便写下这首投赠诗,委婉表达自己渴望结识、追随长者的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: