奉和莘老

秦观 · 宋代

童子何知幸最深，父班籍湜奉登临。
挟经屡造芝兰室，挥麈常聆金玉音。
黄卷香焚春晼晚，绛纱人散夜萧森。
明朝只恐丝纶下，回首青云万里心。

译文

收起
我这懵懂年少之人何其幸运，能像韩愈门生张籍、皇甫湜一般追随父辈陪您登临游赏。
我携带着经书多次造访您的贤德居所，清谈之时常常聆听您如金玉般珍贵的教诲。
书卷旁香烟袅袅，春日的天色渐渐向晚，绛纱帐边友人散去，深夜氛围清寂幽深。
只怕明早朝廷的诏书就会下达召您赴任，我回首相望，满是万里青云的高远期许。

注释

收起
  • 莘老即孙觉，字莘老，北宋著名谏官、文人，是秦观的前辈友人。
  • 籍湜指唐代文人张籍、皇甫湜，二人都是韩愈的门生，此处秦观以二人自比，表明自己追随孙觉的门生身份。
  • 挥麈挥动麈尾，是魏晋至宋代文人清谈时的常见动作，代指清雅的谈玄论道。
  • 黄卷指书籍，古时书籍多用黄蘖染纸防蛀，故称黄卷。
  • 晼晚指天色将晚，日暮时分。
  • 丝纶代指朝廷的诏书，语出《礼记》“王言如丝，其出如纶”。
  • 青云代指高远的仕途与人生志向。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱佳作，用典贴切自然，全无堆砌之感，既表达了对前辈孙觉学识德行的由衷敬重，也展露了青年秦观的谦逊姿态与高远抱负。

全诗由叙事入景，由景及情，前两联叙写自己追随孙觉游从论学的荣幸，用张籍、皇甫湜的典故自比，分寸感极佳，既点明了师生辈份的差异，也暗含对孙觉文坛地位的推崇。颈联以“春晼晚”“夜萧森”的清幽场景烘托二人论学的沉浸投入，尽显文人雅集的脱俗气质。尾联笔锋一转，将对前辈的赞颂与自己的青云之志绾合，余味悠长，尽显秦观诗作温润醇雅的特色。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间，当时秦观尚未出仕，正四处游学，与号为莘老的北宋名臣、文人孙觉交游密切。

孙觉是苏轼的挚友，也是对秦观有知遇之恩的前辈，二人常一同登临览胜、谈经论道，这首诗就是秦观陪同孙觉游赏论学之后所作的酬和篇章。