致政通议口号

秋空画隼照新晴,符隠庵前小队停。
玉斝金醪通缱绻,凤笙龙管入青冥。
靓妆酾酒花侵席,宝兽呀香雾满庭。
太史应占豫州分,上台星近老人星。

译文

收起展开
秋日晴空下绘有隼鸟的旌旗映着初晴的日光,符隐庵前随行的小小仪仗缓缓停驻。
玉制酒杯盛着醇厚佳酿传递着深厚情意,凤笙龙管的清越乐声飘向高远的苍穹。
盛装的侍女斟酒,繁花的芳影漫过宴饮席面,兽形宝炉吐着香雾,庭院里满是氤氲云气。
太史应当观测豫州对应的星野分域,辅弼朝堂的上台星旁紧邻着象征福寿的老人星。

注释

收起展开
  • 画隼绘有隼鸟图案的旌旗,是古代官员出行仪仗的专属标识。
  • 符隐庵宋代的一处私家园林庵堂,是本次宴饮活动的举办地。
  • 玉斝古代玉制的贵重酒器,这里代指精美的宴饮酒杯。
  • 金醪色泽金黄的醇厚佳酿。
  • 凤笙龙管对笙、笛等名贵古乐器的美称,代指典雅隆重的宴乐。
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 靓妆妆饰艳丽华美,这里指盛装侍奉宴饮的侍女。
  • 酾酒斟酒、滤酒。
  • 宝兽铸成瑞兽形状的名贵铜香炉。
  • 呀香香炉开口处喷吐缭绕香烟的样子。
  • 豫州分古代星象学中,豫州地域所对应的专属星野分域。
  • 老人星即南极星,古代星象体系中象征长寿安康的吉祥星宿。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了秦观七言律诗精工典丽的艺术特色,前三联极写宴饮场景的华贵清雅,从视觉、听觉、嗅觉多维度层层铺陈,画面层次分明,氛围感饱满生动。

尾联巧妙化用传统星象典故,将对主家的祝寿颂意不着痕迹融入景语,既符合“口号”的应酬属性,又全无俗套的谀美之气,尽显诗人高超的遣词功力。全诗对仗工整,用典妥帖,是秦观集中少见的应酬类七言律诗佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是秦观中年宦游江淮期间,为致仕归隐的通议大夫所作的应酬颂赞类作品,“口号”是古代士人随口吟成的即兴诗作,是宋代官绅社交雅集场合常见的创作体裁。

诗作的创作场景是致政官员在符隐庵举办的宴饮集会,参与人员多为地方官绅与闲居名士,整体氛围清雅隆重,满含对主家福寿双全、名位顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: