口号
平原居士今无影，鹦鹉空洲谁举杯。
犹有渔阳掺檛鼓，为君醉后作轻雷。
犹有渔阳掺檛鼓，为君醉后作轻雷。
昔日的平原居士祢衡早已杳无踪迹，空寂的鹦鹉洲上如今还有谁举杯凭吊这位先贤。
唯独还留存着祢衡当年奏过的《渔阳掺檛》鼓曲，我愿在醉后为你擂响，声响如轻雷般回荡。
译文
收起注释
收起- 平原居士指汉末名士祢衡，祢衡曾担任平原太守孔融的从事，后世因此称其为祢平原，此处以居士相称。
- 鹦鹉空洲指鹦鹉洲，地处今湖北武汉长江水域，相传祢衡曾在此作《鹦鹉赋》，后被黄祖杀害后葬于此洲。
- 渔阳掺檛汉代著名鼓曲名，相传祢衡曾在黄祖的宴会上击奏此曲，声调极为悲壮苍凉。
赏析
展开
这首七言绝句是典型的借咏史抒怀的即兴小品，篇幅极短却寄寓了深沉的情感。
前两句凭吊古迹，感叹祢衡这样傲岸的名士早已逝去，如今鹦鹉洲只剩空茫，无人再为这样的贤才举杯，暗含着诗人对当世知音稀少、怀才不遇的隐微感慨。后两句笔锋陡然振起，说自己还能传承祢衡的古曲，醉后击鼓声如轻雷，既遥接了祢衡不肯屈从世俗的人格精神，也托出了诗人胸中郁积的不平之气，全诗语短情长，余味悠然。
前两句凭吊古迹，感叹祢衡这样傲岸的名士早已逝去，如今鹦鹉洲只剩空茫，无人再为这样的贤才举杯，暗含着诗人对当世知音稀少、怀才不遇的隐微感慨。后两句笔锋陡然振起，说自己还能传承祢衡的古曲，醉后击鼓声如轻雷，既遥接了祢衡不肯屈从世俗的人格精神，也托出了诗人胸中郁积的不平之气，全诗语短情长，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是秦观漫游江汉地区时的即兴作品，创作于宋神宗元丰年间。
当时秦观尚未登第，辗转各地交游，途经武汉鹦鹉洲时，凭吊汉末名士祢衡的遗迹，有感于祢衡怀才被戮的坎坷生平，随口吟成这篇短章，“口号”即指未经刻意雕琢的随口赋诗之作。
当时秦观尚未登第，辗转各地交游，途经武汉鹦鹉洲时，凭吊汉末名士祢衡的遗迹，有感于祢衡怀才被戮的坎坷生平，随口吟成这篇短章，“口号”即指未经刻意雕琢的随口赋诗之作。