秋兴九首 拟韩退之

秦观 · 宋代 · 诗

逍遥北窗下,百事远客虑。
无端叶间蝉,催促时节去。
愁起如乱丝,萦缠不如绪。
日月岂得已,还复役朝暮。
人生均有得,悲叹我不误。
春愁自天时,感愤亦真趣。

译文

收起
我悠然闲坐于北窗之下,万般俗事都消解了羁旅之人的烦忧。
不知为何树叶间的秋蝉声声啼鸣,仿佛在催促着秋日的时节匆匆逝去。
愁绪袭来之时就像纷乱的丝线,层层缠绕根本理不清头绪。
日月的运行本就无法停止,始终循环往复地驱遣着朝朝暮暮。
人生在世总会各有际遇所得,即便生发悲叹也并非是我的过错。
春日的愁绪本是顺应天时而生,心中的感慨愤懑也自有它真切的意趣。

注释

收起
  • 拟韩退之模仿韩愈的诗风进行创作,韩退之即韩愈,唐代著名文学家,古文运动的领袖。
  • 萦缠缠绕、盘绕,这里形容愁绪交错难分的状态。
  • 驱使、支配。
  • 真趣发自本心的真切意趣,没有矫饰的自然情味。

赏析

展开
这首拟古之作跳出了秦观一贯婉约柔丽的创作惯性,以古直质朴的五言古体行文,深得韩愈古体诗苍劲沉郁的神韵。

诗人开篇先写逍遥闲居的状态,随后以秋蝉起兴,将抽象的愁绪具象化为纷乱缠绕的丝线,比喻贴切自然,毫无生硬雕琢之感。全诗没有刻意渲染悲苦的情绪,反而在最后两句点出顺应天时、感愤也是人生真趣的内核,在沉郁的愁思之中透出一份通透的人生体悟,是秦观诗作中风格独具的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋绍圣年间秦观被贬谪南迁之后所作,属于《秋兴九首》组诗中的篇章,是诗人刻意模仿韩愈古体诗的创作风格而写的拟古诗。

当时秦观正处于仕途失意、辗转流徙的人生低谷,秋日触景生情,既感念于时节推移的匆匆,也借拟古的笔调抒发自己积压已久的人生感慨,没有沿用自己词作中柔媚婉转的惯用风格,反而追慕韩愈古直厚重的气韵。