秋兴九首 拟李贺

秦观 · 宋代 · 绝句

鱼鳞甃空排嫩碧,露桂梢寒挂团璧。
白苹风起吹北窗,尺鲤沉没断消息。
燕子将雏欲归去,沈郎病骨惊迟暮。
浓愁茫茫寄何处,万里江南芳草路。

译文

收起
鱼鳞般层叠的云气铺展在长空,漾开鲜嫩的碧色,沾着寒露的桂树寒梢上挂着一轮浑圆如璧的明月。
白苹洲的秋风乍起,吹向北边的窗棂,传信的鲤鱼沉落水底,亲友的音信就此断绝。
燕子带着幼雏将要飞回南方,多病的我如当年的沈约一般,惊觉时光飞逝年岁已到晚秋。
满腔浓重浩茫的愁绪该寄往何处?唯有通向万里江南的芳草漫漫前路。

注释

收起
  • 鱼鳞甃像鱼鳞一样层层铺叠的砖石,这里用来形容澄澈秋空下云气排布的纹理如同井壁的甃砖。
  • 团璧圆形的玉璧,这里代指浑圆的满月。
  • 白苹水中浮草,秋日开小白花,古时江南有白苹洲,是送别、怀人主题的经典意象。
  • 尺鲤指鲤鱼,古时有“鱼传尺素”的典故,代指传递书信的使者。
  • 沈郎指南朝梁诗人沈约,他晚年多病消瘦,后世常以“沈郎”代指多病消瘦的文人,此处是秦观自指。

赏析

展开
这首诗刻意追摹李贺诗奇诡浓艳的意象风格,开篇以“嫩碧”“团璧”等充满视觉冲击力的词汇勾勒秋日月夜的清寒景致,造语新奇,不落俗套,完全符合李贺诗擅用比喻、炼字奇僻的特点。

诗中化用多个古典怀人伤逝的典故,将秋意萧瑟、思归心切、病中迟暮、音信断绝的多重情绪层层叠加,最后以万里江南的芳草路收束,将无形的愁绪化为无边无际的具象空间,余味悠长。秦观在模仿李贺奇丽诗风的同时,依然融入了自己特有的柔婉深挚的抒情特质,没有李贺诗的峭硬,反而多了几分属于秦观式的苍茫怅惘。

创作背景

展开
这是秦观《秋兴九首》组诗中的一首,为诗人刻意模仿中唐诗人李贺诡谲奇丽的诗风所作的咏怀作品。

该组诗作于宋神宗元丰后期,当时秦观屡试不第,辗转漂泊于吴越之间,秋日感怀身世,便以拟古的形式写下这组诗作,借秋日的典型意象抒发自己失意寥落、亲友音信难通的怅惘。