金山晚眺
西津江口月初弦，水气昏昏上接天。
清渚白沙茫不辨，只应灯火是渔船。
清渚白沙茫不辨，只应灯火是渔船。
西津渡口的江面上空，正挂着一弯如弦的新月。
江面蒸腾的水汽迷蒙昏暗，向上一直与远天相连。
清浅江洲边的白沙在暮色里茫茫然难以分辨。
远处点点晃动的光亮，应该是夜泊江上的渔船灯火。
译文
收起注释
收起- 西津江口即西津渡的渡口，旧址在今江苏镇江城西，是古代长江下游重要的渡江枢纽。
- 月初弦指农历每月初七八的上弦月，形态如拉开的弓弦，这里代指新月初升的时段。
- 清渚江水中露出水面的清浅小洲。
赏析
展开
这首小诗由上到下、由明到暗铺陈暮色江景，画面层次感极强。开篇先点出高空的新月，再顺势铺开连天的水汽，寥寥两句就把江天相接、朦胧苍茫的暮色氛围渲染得淋漓尽致。
后两句以视觉的模糊感反衬夜色的浓重，最后以零星渔火点缀整片昏暗的水墨画卷，全诗没有直白的抒情语句，却把诗人悠然闲适的赏景意趣完全藏于景物描写之中，尽显秦观除婉约词风之外，清丽淡远的诗歌审美特色。
后两句以视觉的模糊感反衬夜色的浓重，最后以零星渔火点缀整片昏暗的水墨画卷，全诗没有直白的抒情语句，却把诗人悠然闲适的赏景意趣完全藏于景物描写之中，尽显秦观除婉约词风之外，清丽淡远的诗歌审美特色。
创作背景
展开
这首诗是秦观漫游江南时期，登临江苏镇江金山览胜时的写景作品。
金山地处长江下游，与古渡口西津渡隔江相望，历来是文人登高眺远的名胜，秦观在一个上弦月升起的傍晚驻足山巅，俯瞰暮色中的长江江景，写下这首清丽淡远的七言绝句。
金山地处长江下游，与古渡口西津渡隔江相望，历来是文人登高眺远的名胜，秦观在一个上弦月升起的傍晚驻足山巅，俯瞰暮色中的长江江景，写下这首清丽淡远的七言绝句。