白马寺晚泊
濛濛晚雨暗回塘，远树依微不辨行。
人物渐稀疏磬断，绿蒲丛底宿鸳鸯。
人物渐稀疏磬断，绿蒲丛底宿鸳鸯。
迷蒙的暮雨笼罩着曲折回绕的池塘，远处树影朦胧依稀，辨不清成行的树列。
往来的行旅人影渐渐稀疏，零落的佛寺磬声也已停歇，鸳鸯正安睡在青绿色的蒲草丛底。
译文
收起注释
收起- 回塘曲折回绕的池塘。
- 依微隐约、朦胧模糊的样子。
- 疏磬稀疏零落的佛寺磬声，磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器。
- 绿蒲生长在水边的青绿色蒲草，是常见的水生草本植物。
赏析
展开
这首小诗以白描手法铺写晚泊所见之景，全程由视觉与听觉交织而成，没有刻意的雕琢，却满溢着柔婉清寂的诗意。
开篇以暮雨暗塘的大场景起笔，晕染出傍晚时分朦胧的水畔氛围，远树不辨行进一步将空间的迷离感烘托出来。后两句由面及点，以人稀磬断的听觉动态收束白日的喧闹，最后落脚于蒲底宿鸳鸯的安闲画面，动静相宜，将诗人泊舟时悠然闲适的心境全然托出，典型体现了秦观诗风幽细柔美的特色。
开篇以暮雨暗塘的大场景起笔，晕染出傍晚时分朦胧的水畔氛围，远树不辨行进一步将空间的迷离感烘托出来。后两句由面及点，以人稀磬断的听觉动态收束白日的喧闹，最后落脚于蒲底宿鸳鸯的安闲画面，动静相宜，将诗人泊舟时悠然闲适的心境全然托出，典型体现了秦观诗风幽细柔美的特色。
创作背景
展开
这首诗是秦观青年时期漫游中原，途经洛阳白马寺一带时所作。
当时秦观尚未登第，常辗转各地游历山水，在一个暮雨初歇的傍晚，他泊舟于白马寺外的塘边，即目所见皆是清寂幽柔的景致，便写下了这首清丽的写景小诗。
当时秦观尚未登第，常辗转各地游历山水，在一个暮雨初歇的傍晚，他泊舟于白马寺外的塘边，即目所见皆是清寂幽柔的景致，便写下了这首清丽的写景小诗。