霅上感怀
七年三过白苹洲，长与诸豪载酒游。
旧事欲寻无处问，雨荷风蓼不胜秋。
旧事欲寻无处问，雨荷风蓼不胜秋。
七年之间我三次途经白苹洲，往日总同诸位好友携酒畅游宴饮。
想要寻觅旧日往事却无处可问，雨中荷花风里蓼草早已禁受不住萧瑟秋意。
译文
收起注释
收起- 霅上即霅溪之畔，霅溪在今浙江湖州境内，是吴兴地区的代称。
- 白苹洲吴兴著名古迹，因洲上多生白苹草而得名，历来是文人宴游的胜地。
- 诸豪指当年一同交游的名士好友。
- 蓼一种生长在水边的草本植物，秋日开花，多呈淡红色。
- 不胜秋禁受不住秋日的寒凉与肃杀之气。
赏析
展开
这首七绝以今昔对照的结构展开，前两句忆旧，落笔便点明自己多年间三次重临旧地的行迹，往日同好友携酒畅游的快意，和后两句的寂寥处境形成强烈反差。
全诗没有直抒胸臆的激烈悲叹，末句以雨中风荷、岸蓼在秋光中摇落的凄清景致收束，将人事飘零、旧梦难寻的怅惘完全融入景物描写之中，余味淡远而沉挚，极具秦观标志性的婉约感伤气质。
全诗没有直抒胸臆的激烈悲叹，末句以雨中风荷、岸蓼在秋光中摇落的凄清景致收束，将人事飘零、旧梦难寻的怅惘完全融入景物描写之中，余味淡远而沉挚，极具秦观标志性的婉约感伤气质。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间，秦观被朝中新党排挤，出为地方官职，辗转流寓江浙一带，多次途经吴兴（今浙江湖州）境内的霅溪流域。
白苹洲是吴兴当地的经典名胜，秦观早年曾与苏轼、黄庭坚等一众文人雅士在此宴游唱和，此番重临故地，旧友四散，身世飘零之感涌上心头，便写下这首短诗寄寓怀抱。
白苹洲是吴兴当地的经典名胜，秦观早年曾与苏轼、黄庭坚等一众文人雅士在此宴游唱和，此番重临故地，旧友四散，身世飘零之感涌上心头，便写下这首短诗寄寓怀抱。