齐逸亭
焰发郎君更不归，故亭萧瑟异当时。
玉笙金管浑如梦，只有梅花三四枝。
玉笙金管浑如梦，只有梅花三四枝。
当年意气风发的少年郎一去再也没有归来，旧日的齐逸亭满目萧瑟，早已和当年的光景全然不同。
往日里玉笙金管齐鸣的热闹宴乐全都如同一场幻梦，如今亭边只剩下稀稀落落的三四枝梅花静静开放。
译文
收起注释
收起- 焰发郎君指神采飞扬、意气风发的少年人，此处是诗人自指年少时的自己。
- 萧瑟形容环境冷清、寂寥，毫无往日生机。
- 玉笙金管以玉装饰的笙、以金属镶饰的管乐器，代指当年宴游时丝竹齐鸣的热闹盛况。
- 浑如梦全然就像一场幻梦，形容过往的繁华虚幻易逝。
赏析
展开
这首小诗以极简的篇幅完成了今昔对照的完整叙事，将人世沧桑的怅惘藏在淡而有味的景物描写中，是秦观晚期诗作清婉风格的典型代表。
前两句直接点出“人不归”“亭萧瑟”的核心落差，把少年时的意气风发和如今的漂泊失意形成隐性对照，没有刻意渲染悲苦，物是人非的感慨已经扑面而来。后两句以昔日笙歌沸天的盛景和今日寒梅数枝的冷寂形成强烈反差，用“浑如梦”三字收束所有过往繁华，最后以疏梅的清冷意象收束全诗，余味淡远悠长，没有激烈的情绪宣泄，却满溢着大梦初醒的深沉慨叹。
前两句直接点出“人不归”“亭萧瑟”的核心落差，把少年时的意气风发和如今的漂泊失意形成隐性对照，没有刻意渲染悲苦，物是人非的感慨已经扑面而来。后两句以昔日笙歌沸天的盛景和今日寒梅数枝的冷寂形成强烈反差，用“浑如梦”三字收束所有过往繁华，最后以疏梅的清冷意象收束全诗，余味淡远悠长，没有激烈的情绪宣泄，却满溢着大梦初醒的深沉慨叹。
创作背景
展开
这首七言绝句收录于《全宋诗》秦观卷，是秦观晚年的感怀作品。
北宋中后期新旧党争激烈，秦观作为旧党成员屡遭贬谪，辗转漂泊途中重游年少时曾与好友宴集游赏的齐逸亭，见风物全非，追怀往昔岁月，写下这首寄寓身世之慨的小诗。
北宋中后期新旧党争激烈，秦观作为旧党成员屡遭贬谪，辗转漂泊途中重游年少时曾与好友宴集游赏的齐逸亭，见风物全非，追怀往昔岁月，写下这首寄寓身世之慨的小诗。