春日
残腊渺茫云外日，新春仿佛梦中来。
雪霜便觉都无力，只见桃花次第开。
雪霜便觉都无力，只见桃花次第开。
残冬将尽，云边的日光朦胧渺茫，新春的暖意恍若从梦境之中悄然到来。
霜雪的寒威顿时全都消散无力，只见枝头的桃花顺着时序依次绽放开来。
译文
收起注释
收起- 残腊指农历十二月，即冬末残冬时节。
- 渺茫模糊朦胧、隐约不清的样子。
- 仿佛好像、似乎，此处带有恍如隔世的意味。
- 次第依照顺序，一个接一个。
赏析
展开
这首小诗没有刻意雕琢的痕迹，以浅白的语言传递出劫后余生的独特生命体验。
开篇从冬春交替的特殊时刻落笔，将漫长贬谪岁月里对春日的久盼不得，转化为“梦中来”的恍惚感，把多年漂泊的怅惘藏在平易的字句里。后两句更是以拟人手法写霜雪“无力”，暗喻所有压在身上的人生寒冬都已过去，末句桃花次第开的明丽画面，将压抑许久的释然与欣喜和盘托出，余味悠长。
开篇从冬春交替的特殊时刻落笔，将漫长贬谪岁月里对春日的久盼不得，转化为“梦中来”的恍惚感，把多年漂泊的怅惘藏在平易的字句里。后两句更是以拟人手法写霜雪“无力”，暗喻所有压在身上的人生寒冬都已过去，末句桃花次第开的明丽画面，将压抑许久的释然与欣喜和盘托出，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗元符三年（公元1100年），当时秦观历经多年贬谪生涯，在岭南遇赦北归，途中正值冬尽春来，触景生情写下此作。
此前秦观因新旧党争牵连，先后被贬处州、郴州、横州、雷州，长期的贬谪生活让他心境凄苦，当终于感受到新春的暖意时，积压许久的怅惘与欣喜交织，便催生了这首清隽的小诗。
此前秦观因新旧党争牵连，先后被贬处州、郴州、横州、雷州，长期的贬谪生活让他心境凄苦，当终于感受到新春的暖意时，积压许久的怅惘与欣喜交织，便催生了这首清隽的小诗。