呈李公择
青笺擘处银钩断，红袂分时玉箸悬。
云脚渐收风色紧，半规斜日射归船。
云脚渐收风色紧，半规斜日射归船。
青色信笺被撕开处是刚写完的笔力遒劲的字迹，执手的红袖分开之时，晶莹的泪线如玉筷般垂落。
低垂的云气渐渐收束风声转急，半轮斜阳的光影直直落在即将启程的归船上。
译文
收起注释
收起- 青笺青色的精美信笺，古代常用于题诗、书写赠别文字。
- 擘撕开、分开，这里指将题好诗的笺纸从整幅中裁下。
- 银钩古代书法术语，形容笔势遒劲有力，这里代指刚题写好的字迹。
- 玉箸玉制的筷子，古典诗词中常用来比喻离人垂落的两行清泪。
- 云脚指低垂浮动的云气、云团。
- 半规规即圆形，半规指半圆，这里形容西沉的太阳只剩半轮的形态。
赏析
展开
这首小诗以送别场景为核心，前两句从人事细节落笔，将临别题诗、执手落泪的不舍情态描摹得极具画面感，没有直白铺陈离别之苦，却把缱绻的怅惘藏在动作细节之中，细腻动人。
后两句完全转向景物描写，以渐收的云气、紧劲的风声、半轮斜日映衬待发的归船，将离别的沉郁情绪完全融入郊野暮色的开阔图景里，情与景自然交融，没有刻意渲染愁绪，离别的重量却全在画面之中，余味悠长。
后两句完全转向景物描写，以渐收的云气、紧劲的风声、半轮斜日映衬待发的归船，将离别的沉郁情绪完全融入郊野暮色的开阔图景里，情与景自然交融，没有刻意渲染愁绪，离别的重量却全在画面之中，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗元丰后期，当时秦观与友人李公择在江淮一带交游，二人临别之际秦观写下此诗相赠。
李公择名常，是北宋知名的文人、藏书家，与苏轼、黄庭坚、秦观等苏门文人交谊深厚，此次分别后二人各自奔赴宦途，秦观以诗寄寓不舍之意。
李公择名常，是北宋知名的文人、藏书家，与苏轼、黄庭坚、秦观等苏门文人交谊深厚，此次分别后二人各自奔赴宦途，秦观以诗寄寓不舍之意。