落日马上

日落荒阡白雾深,紫骝嘶顾出疏林。
回头已失来时路,杳杳金盘堕翠岑。

译文

收起展开
夕阳沉落在荒僻的郊野小路,四处白雾弥漫得愈发浓厚,紫骝骏马嘶鸣着回头顾盼,缓步走出枝叶稀疏的树林。
回过头时已经辨不清方才走来的路径,金灿灿的落日如同圆盘一般,沉沉坠落到青绿色的远山之后。

注释

收起展开
  • 荒阡荒僻的田间小路,阡原本指田间南北向的道路,后泛指郊野间的小路。
  • 紫骝古代知名骏马,毛色紫红,这里指代诗人出行所骑的良马。
  • 疏林枝叶稀疏的树林,特指秋日木叶凋零之后的林地。
  • 金盘此处用金色圆盘比喻西沉的落日,形象描摹出落日圆润明亮的形态。
  • 翠岑青绿色的小山,岑指体量不大但山势较高的山丘,此处泛指苍翠的远山。

赏析

收起展开
这首七言绝句全程以诗人在马背上的移动视角铺展画面,层次井然,景中藏情,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先勾勒近景,荒阡、白雾、嘶鸣顾盼的紫骝马共同营造出暮色四合的苍茫氛围,马的回望姿态暗合诗人漂泊无定的游踪。后两句转向远景,来路被雾色隐去、落日坠向青山的画面,将时空的浩茫感渲染得淋漓尽致,全诗没有一字直白书写愁绪,却把行旅的怅惘、前路难测的迷茫情绪完全融入景物之中,充分体现出秦观诗作一贯深婉清丽的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是秦观早年漫游时期的行旅即景作品,大致创作于北宋元丰年间,当时尚未登第的秦观为寻访山水、结交名士,长期在江淮、吴楚一带漫游。

某次秋日傍晚,诗人乘马赶路行于郊野,目睹落日西沉、雾色渐起的苍茫景象,心有所感便在马背上构思写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: