无双

秦观 · 宋代 · 绝句

尚书有女名无双,蛾眉如画学新妆。
伊家仙客最明俊,舅母唯只呼王郎。
尚书往日先曾许,数载暌违今复遇。
闻说襄江二十年,当时未必轻相慕。

译文

收起
尚书家中有个女儿名叫无双,眉如远黛秀美如画,常学着时下流行的新妆容。
她的表亲王仙客最为聪慧明俊,舅母平日里都只以“王郎”的昵称称呼他。
尚书往日早就许下了二人的婚约,多年长久别离之后如今终于再度相逢。
听说襄江悠悠流淌已经过了二十年,当年的情意从来就不是轻薄的倾慕。

注释

收起
  • 蛾眉指女子细长弯曲的秀美眉毛,是古典诗词中代指女子美貌的常用意象。
  • 仙客即王仙客,唐代传奇《无双传》的男主角,是刘无双的青梅竹马与未婚夫。
  • 暌违指长久的别离、隔绝,多年无法相见的状态。
  • 襄江又称襄水,是流经湖北襄阳一带的古老河流,诗中以奔流不息的江水代指漫长流逝的岁月。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统咏史诗的议论套路,以秦观标志性的婉约柔缓笔触,把唐传奇里数十折跌宕起伏的惊险情节,全部压缩在短短八句的篇幅当中,叙事节奏从容舒缓,毫无局促之感。

全诗没有刻意铺陈离乱之中的种种波折磨难,只选取了无双梳妆、王郎受亲、早年许婚、久别重逢几个最核心的情感节点,最后以悠悠襄江二十载为见证收束,暗合了二人历经生死考验始终不改的深挚情意,语浅而情深,余味悠然不尽。

创作背景

展开
这首诗是秦观所作的古体乐府诗,收录于《淮海集》的诗卷当中,创作于宋神宗熙宁年间秦观早年漫游江淮的阶段。

全诗取材于唐代薛调的经典传奇小说《无双传》,该传奇讲述了刘无双与王仙客遭遇安史之乱的离乱波折,突破重重生死阻碍最终相守的爱情故事,秦观以凝练的诗歌笔法对这一经典故事进行了重述。