灼灼

秦观 · 宋代 · 绝句

锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝。
相公上客河东秀,自言那得傍人知。
妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断。

译文

收起
锦城春日和暖,繁花烂漫仿佛要随风飘飞,明艳的灼灼正在庭院当中翩然跳起柘枝舞。
这位是官府中的上等宾客、来自河东的才俊,二人的柔情私语自说自话,哪里需要旁人知晓。
我情愿自己化作屋梁上的春燕,日日夜夜都能陪伴在爱人身边,长久相见不分离。
等到云层散尽明月西沉,夜色像深海一般沉暗,我泪水浸满红色的丝帕,将这份肝肠寸断的思念遥寄给远方的人。

注释

收起
  • 灼灼原形容花朵繁盛明艳的样子,这里是唐代蜀中名妓的名字。
  • 柘枝即柘枝舞,唐代流行的西域传入健舞,舞姿曼妙灵动,是当时极负盛名的表演舞蹈。
  • 河东秀河东地区的才俊之士,这里指灼灼所倾心的恋人。河东是古代地域名,大致在今山西南部一带。
  • 红绡红色的薄丝手帕,古代女子常用来拭泪、传递情意。

赏析

展开
这首诗以第一人称视角切入,前两句先铺写锦城春日烂漫的明丽场景,顺势引出灼灼翩然起舞的明艳形象,笔调轻快灵动,将少女热恋时的明媚状态刻画得栩栩如生。中间两句交代她与心上人相遇相爱的过往,把二人不愿旁人窥探私密柔情的娇憨情态写得鲜活真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

后四句笔锋一转直抒胸臆,以梁上燕朝夕相伴的浅白喻象,写出女子对长相厮守的极致渴望,末句骤然落到离别之后的凄苦场景,此前的明丽喜乐和此刻的沉暗悲戚形成强烈反差,将爱而不得的断肠之痛渲染得淋漓尽致。全诗语言清丽自然,情感层层递进,完全体现出秦观作为婉约词大家的典型抒情特色,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,秦观漫游蜀地期间。诗人听闻唐代蜀中名妓灼灼的传奇往事,有感于她的身世遭际,遂以其名作为诗题,写下这首叙事兼抒情的作品。

据载灼灼是唐代元和年间寓居锦城的歌女,善舞柘枝,与河东才子相恋却最终无缘相守,故事在蜀中民间流传甚广,秦观借古事抒怀,也暗含自身对真挚爱情的向往与对爱而不得的怅惘。