遣朝华
夜雾茫茫晓柝悲，玉人挥手断肠时。
不须重向灯前泣，百岁终当一别离。
不须重向灯前泣，百岁终当一别离。
夜雾弥漫天地茫茫，拂晓的报更声凄切悲凉，正是心上人挥手告别、痛断肝肠的时刻。
不必再到灯前哀哀哭泣，人生百年走到尽头，终究难免要经历一场别离。
译文
收起注释
收起- 晓柝柝是古代夜间报时巡夜所用的木梆，晓柝即拂晓时分响起的报更声。
- 玉人本指容貌姣好的女子，此处特指秦观的侍妾朝华。
- 百岁代指人的一生，是古人对人生全程的常用代称。
赏析
展开
这首诗的情感表达极具张力，没有沉溺于离别的痛哭失态，反而以故作通透的口吻劝慰对方，克制的言辞之下藏着极深的不舍与悲苦。
开篇以凄迷的夜雾、悲切的晓柝声烘托离别的清冷氛围，将二人挥手作别时肝肠寸断的情态衬得格外真切，后两句跳出当下的离别场景，以人生百年终有一别的旷达口吻消解眼前的悲泣，实则暗寓了诗人自身飘零乱世、命运难测的无力感，读来格外沉挚动人。
开篇以凄迷的夜雾、悲切的晓柝声烘托离别的清冷氛围，将二人挥手作别时肝肠寸断的情态衬得格外真切，后两句跳出当下的离别场景，以人生百年终有一别的旷达口吻消解眼前的悲泣，实则暗寓了诗人自身飘零乱世、命运难测的无力感，读来格外沉挚动人。
创作背景
展开
北宋绍圣年间，秦观因卷入新旧党争，接连被贬出京，仕途境遇急转直下，随时可能遭遇更严酷的迫害。
秦观在蔡州任教授期间纳侍妾朝华，二人相伴数年感情深厚，秦观不愿朝华跟着自己颠沛流离受牵连，于是决意遣她离开，这首诗便是二人临别时秦观写给朝华的劝慰之作。
秦观在蔡州任教授期间纳侍妾朝华，二人相伴数年感情深厚，秦观不愿朝华跟着自己颠沛流离受牵连，于是决意遣她离开，这首诗便是二人临别时秦观写给朝华的劝慰之作。